1
00:01:00,270 --> 00:01:03,190
جوجندرا أرجوحة.

2
00:01:40,480 --> 00:01:43,150
يا فراشة!

3
00:01:54,850 --> 00:01:56,900
جوجندرا لا تذهب.

4
00:01:59,350 --> 00:02:02,600
لا تذهب.

5
00:02:03,810 --> 00:02:07,900
جوجندرا من فضلك لا تذهب.

6
00:02:16,270 --> 00:02:19,980
سيدي، قائمة البرامج لهذا اليوم.
- شاندرامولي !!

7
00:02:20,060 --> 00:02:24,060
عيوني في حالة فوضى بسبب قلة النوم
طوال الليل، قرأته.

8
00:02:24,270 --> 00:02:29,770
علينا أن نأخذ أربعة سجناء إلى المحكمة المحلية،
12 سجيناً آخرين إلى المحكمة العليا

9
00:02:29,850 --> 00:02:32,650
وفي الوقت نفسه، هذا السجين قادم
من أنانتابور في 30 دقيقة أخرى

10
00:02:32,690 --> 00:02:35,060
من هو؟
- جوجندرا.

11
00:02:35,150 --> 00:02:40,980
اللعنة! فكرت في النوم بسلام
في المنزل بعد أن أتقاعد خلال يومين

12
00:02:42,100 --> 00:02:44,270
يبدأ دمي بالغليان وأنا أستمع إلى اسمه

13
00:02:48,980 --> 00:02:52,730
لماذا يرسلونه لي
بعد أن ناضلنا بشدة للقبض عليه؟

14
00:02:52,770 --> 00:02:54,350
لكي يتم شنقه.

15
00:02:54,650 --> 00:02:56,900
بدلا من ذلك، من الأفضل أن تشنقني!!

16
00:03:08,020 --> 00:03:12,270
سيدي انه قادم!!
لقد وصل الرجل يا سيدي!!

17
00:03:12,690 --> 00:03:17,270
يا سمباية، احصل على مشروب بارد على الفور،
- شاندرامولي !!

18
00:03:17,350 --> 00:03:20,730
نعم؟ - عندما يكون الزوج خارجا
من السجن بعد ثلاث سنوات

19
00:03:20,770 --> 00:03:22,560
حتى الزوجة لن تتحمس
كما أنت،

20
00:03:22,650 --> 00:03:25,270
هل حقا يجب أن تعطي
هذا الاحترام لقاتل؟

21
00:03:25,310 --> 00:03:28,270
المشروبات الباردة ليست له، بل لك.
حتى يبرد عليك.

22
00:04:14,650 --> 00:04:18,230
فهو لا يحتاج إلى سلاح
لقتل شخص

23
00:04:18,350 --> 00:04:21,850
عليه فقط أن يقترب منه
وانظر في عينيه وقل "مت"

24
00:04:21,940 --> 00:04:24,440
سيكون ميتاً،
عيناه تبدو قوية جدا.

25
00:04:50,520 --> 00:04:53,350
تحياتي سيدي،
أنا RV من لجنة حقوق الإنسان

26
00:04:53,850 --> 00:04:57,060
أمرت المحكمة العليا
لتحقيق رغبة Jogendra الأخيرة

27
00:04:57,190 --> 00:04:59,150
سيدي سوف ينظر في الأمر، تنحى جانبا.

28
00:05:00,100 --> 00:05:04,850
وآخر أمنياته هي
لبث السيرة الذاتية لـ Jogendra

29
00:05:04,980 --> 00:05:08,560
سيدي، أنا ساثي من دوردارشان،
تبدو هذه الغرفة مظلمة للغاية،

30
00:05:08,600 --> 00:05:11,190
هل يمكنك الحصول على مصباح أنبوبي جيد؟
بحيث تبدو جيدة في الكاميرا

31
00:05:11,400 --> 00:05:16,900
من هو للحصول على سيرته الذاتية
منقولة على التلفاز ؟

32
00:05:17,060 --> 00:05:20,060
أنا لا أوافق على هذا.
- أكتب نفس الشيء على الورق،

33
00:05:20,100 --> 00:05:23,770
سوف تكون في السجن في قضية الازدراء.
- لقد كان في السجن منذ 25 سنة الماضية

34
00:05:23,940 --> 00:05:29,270
- ما هذا العذاب لنا؟
- سيدي، سمعت له الحق؟ انها مظلمة جدا.

35
00:05:29,440 --> 00:05:32,810
تعالوا سأريكم النور...
- اذهب معه

36
00:05:32,980 --> 00:05:34,900
سوف يحتفظ بالكاميرا الخاصة به
أينما يريد.

37
00:06:08,770 --> 00:06:12,020
السيد جوجندرا، بدلاً من السرد
قصتك مباشرة من بطاقة العنوان،

38
00:06:12,190 --> 00:06:15,270
بسّطها وأخبرها.

39
00:06:15,400 --> 00:06:18,060
لا تقلق يا سيدي فقل كيف شئت
لا أحد يستطيع أن يوقفنا،

40
00:06:18,100 --> 00:06:20,980
لدينا أمر من المحكمة،
بطاقة ذاكرة كبيرة في الكاميرا

41
00:06:21,060 --> 00:06:22,650
كما أن ضباط فرقة العمل يقفون خلفنا

42
00:06:22,770 --> 00:06:25,520
رواها من البداية
لينتهي بالتفصيل.

43
00:06:25,650 --> 00:06:28,770
إذا شعرنا بالجوع يمكننا دائمًا الحصول عليه
البرياني ومشاركته فيما بيننا

44
00:06:28,810 --> 00:06:32,980
شخص مثلك يمكنه أن يقتل أي شخص عن طريق رفعه
ضغط الدم لديهم. الشنق ليس ضروريا أيضا

45
00:06:33,850 --> 00:06:36,850
هل يمكنك من فضلك التوقف عن هراءك
العالم كله يراقب،

46
00:06:36,940 --> 00:06:38,400
ابق صامتا لفترة من الوقت.

47
00:06:38,520 --> 00:06:39,900
مستعد.

48
00:06:40,230 --> 00:06:41,480
يبدأ.

49
00:06:43,020 --> 00:06:45,980
اسمي جوجندرا،
رادها جوجندرا.

50
00:06:53,150 --> 00:06:56,810
أنا حامي الثمانية
القرى المحيطة

51
00:06:56,980 --> 00:06:58,850
وأيضا أعطي قروضا مقابل فائدة.

52
00:06:58,940 --> 00:07:01,440
مهلا، تنحى جانبا!
- سوف يتوقف، سوف يتوقف.

53
00:07:01,520 --> 00:07:04,900
- انظروا توقف
- هيا اضغط عليه اضغط عليه ...

54
00:07:08,020 --> 00:07:10,560
والحمد لله توقفت.
- توقف.

55
00:07:10,690 --> 00:07:12,350
كان بإمكانك إصلاحه
الفرامل بـ 1000 روبية.

56
00:07:12,440 --> 00:07:14,440
حتى أنني سأقرضك 1000 روبية
للناس من أجل الفائدة

57
00:07:14,520 --> 00:07:17,150
تحياتي سيدي.
- تحياتي...سلامي سيدي...

58
00:07:18,480 --> 00:07:19,440
اجلس.

59
00:07:19,940 --> 00:07:22,690
أحتاج لكح واحد يا سيدي.
- الفائدة ستكون ثلاث روبيات

60
00:07:22,770 --> 00:07:24,940
بخير يا سيدي.
- ولكن، لماذا تحتاج إلى المال؟

61
00:07:25,060 --> 00:07:27,770
لماذا تهتم؟ أنا أحتفظ
منزلي كضامن، أليس هذا كافيا؟

62
00:07:28,020 --> 00:07:30,230
- لن أقرضك المال.
- سأعطيك فائدة خمسة روبية.

63
00:07:30,270 --> 00:07:31,900
لا يهمني كم
منزلك يستحق...

64
00:07:31,980 --> 00:07:34,020
عمي، كان هناك مثل.
- ما هذا؟

65
00:07:34,060 --> 00:07:37,350
شخص مثله أهدى خاتمًا ذهبيًا لعشيقته
عندما لم يكن لديه حتى طعام ليأكله

66
00:07:37,440 --> 00:07:40,100
لا شيء من هذا القبيل يا سيدي.
- يا! لم تسمع فقط؟ والآن إرحل...

67
00:07:41,350 --> 00:07:42,520
سيدتي من فضلك تعالي.

68
00:07:43,940 --> 00:07:46,350
تحياتي سيدي.
- تحيات!

69
00:07:46,650 --> 00:07:47,440
يجلس.

70
00:07:47,600 --> 00:07:49,600
لا بأس.
- إنهم في حاجة إلى 10000 على ما يبدو

71
00:07:50,020 --> 00:07:52,440
لماذا تحتاج هذا المال؟
- للزراعة.

72
00:07:52,600 --> 00:07:54,730
ماذا تزرع؟
- حقول الموز.

73
00:07:54,770 --> 00:07:58,190
قد تحتاج حقول الموز
الكثير من الماء..

74
00:07:58,480 --> 00:08:01,810
ليس لدينا أمطار مناسبة هذا العام
ولا يتم تحرير المناطق النائية

75
00:08:03,310 --> 00:08:04,900
البقول ستكون جيدة.
- نعم.

76
00:08:05,020 --> 00:08:07,810
جرب البقول.. لم يفعلها أحد من منطقتنا
وسوف ترى ربحًا جيدًا

77
00:08:08,020 --> 00:08:09,440
- بخير يا سيدي!
- على ما يرام!

78
00:08:09,650 --> 00:08:12,230
الفائدة 1.5 روبية..
- ما هو الضمان الذي تحتفظ به؟

79
00:08:12,270 --> 00:08:16,650
ليس لدينا أي شيء يا سيدي.
- احتفظ بأساور زوجتك

80
00:08:16,900 --> 00:08:19,730
ولا يساوي حتى 2000
هل ستأخذين هذا السوار؟

81
00:08:20,100 --> 00:08:24,270
انظري يا سيدتي، أنا لا أقرضك حتى فلساً واحداً
بدون ضمان، تلك هي القاعدة

82
00:08:25,060 --> 00:08:29,230
[أغنية التيلجو القديمة]

83
00:08:49,560 --> 00:08:52,230
من أين تحصل على البذور؟
- من تاجر الجملة في قريتنا

84
00:08:52,310 --> 00:08:55,600
فهو كاذب تماما..
بذوره مكررة دائما.

85
00:08:55,690 --> 00:08:57,810
يا! أحضر لي علبتين من البذور.

86
00:09:03,190 --> 00:09:06,100
احصل أيضًا على كيس الأسمدة

87
00:09:06,980 --> 00:09:08,560
نزوح باسورا.

88
00:09:16,270 --> 00:09:18,350
حسنًا، خذها.

89
00:09:20,900 --> 00:09:22,270
خذ هذه 10000

90
00:09:22,400 --> 00:09:23,520
خذها.

91
00:09:23,560 --> 00:09:25,850
أعد لي هذا المال
عندما تنمو محاصيلك

92
00:09:26,810 --> 00:09:28,810
عمي، أكتب تفاصيل السوار

93
00:09:30,150 --> 00:09:31,440
مهلا!
- سيد.

94
00:09:31,770 --> 00:09:33,480
احتفظ بها بالداخل
- حسنًا يا سيدي.

95
00:09:34,060 --> 00:09:36,730
[تستمر أغنية التيلجو القديمة]

96
00:09:59,060 --> 00:10:02,270
جوجندرا.. لقد طلبت من ذلك الرجل أن يغادر
عندما تم الاتفاق على دفع فائدة قدرها خمس روبيات،

97
00:10:02,400 --> 00:10:06,060
لكن بالنسبة لهم فإنك تعطيها مقابل 1.5 روبية...
لا أستطيع أن أفهمك أبداً

98
00:10:06,270 --> 00:10:10,520
فلا ينبغي أن يكون تركيزنا على المصلحة يا عم،
وينبغي أن يكون على كامل مبلغ القرض،

99
00:10:10,770 --> 00:10:15,190
الآن أعطيناه البذور الجيدة والأسمدة
والرجل بدا مجتهدا....

100
00:10:15,520 --> 00:10:18,440
فالمحاصيل ستكون جيدة بالتأكيد..
أي شخص يأخذ منا القرض،

101
00:10:18,560 --> 00:10:19,850
ينبغي أن تزدهر جيدا عمه،

102
00:10:20,020 --> 00:10:23,480
يجب أن يكون كل عمل نقوم به منظمًا
بطريقة معينة ونعيش حياتنا بشكل جيد

103
00:10:23,810 --> 00:10:25,350
سيدتي

104
00:10:27,730 --> 00:10:29,270
خذها.

105
00:10:30,520 --> 00:10:32,690
خذها، لا بأس.

106
00:10:33,900 --> 00:10:36,100
جوجندرا ليس لديه أحد
إلا أنا..

107
00:10:36,350 --> 00:10:38,480
لقد مرت ثلاث سنوات منذ ذلك الحين
زواجنا ولكن لا يزال....

108
00:10:39,980 --> 00:10:42,730
نحن بحاجة إلى بركات
من الطيبين مثلك

109
00:10:44,060 --> 00:10:46,310
لديك قلب ذهبي

110
00:10:46,560 --> 00:10:49,060
كل شيء سيحدث
وفقا لرغبتك.

111
00:10:49,350 --> 00:10:50,350
سيد.

112
00:10:50,520 --> 00:10:54,650
أنت هنا تتحدث عن أسلوب الحياة
ورادها سيدتي تخلت عن سوارهما

113
00:10:54,770 --> 00:10:56,770
هي تنازلت؟؟
- نعم، لقد استسلمت.

114
00:10:56,810 --> 00:10:58,350
- أعطت بعيدا؟
- نعم، لقد استسلمت.

115
00:10:58,600 --> 00:11:00,190
ما العيب في إعطائها...

116
00:11:00,940 --> 00:11:04,350
لماذا نكسب المال وننفقه؟
من أجل السعادة أليس كذلك؟

117
00:11:04,770 --> 00:11:07,690
سعادتي تكمن في أخذ الكفالة
وسعادتها تكمن في التخلي عنها..

118
00:11:07,940 --> 00:11:11,310
ومن لي سواها؟
أنا سعيد بكل ما تفعله

119
00:11:13,980 --> 00:11:16,440
ألم أخبرك.
- [رادا تحمر خجلاً]

120
00:11:22,690 --> 00:11:28,600
"ابق سعيدًا، قالت الآلهة"

121
00:11:28,810 --> 00:11:33,980
"كوني امرأة متزوجة طوال الحياة"

122
00:11:45,440 --> 00:11:50,900
"أنت أنفاسي،
أنت حلمي"

123
00:11:51,020 --> 00:11:54,940
"كل ما أملك هو أنت"

124
00:11:56,060 --> 00:12:01,900
"أنت في عيني
إنعكاسك في معدتي

125
00:12:01,980 --> 00:12:06,270
"أنت معنى حياتي"

126
00:12:06,850 --> 00:12:12,350
"أنت في أحلامي وحكايتي"

127
00:12:12,440 --> 00:12:18,100
"سأبقى بين ذراعيك 100 عام"

128
00:12:18,690 --> 00:12:23,730
"أنت نفسك
أنا لك"

129
00:12:24,310 --> 00:12:29,190
"أنت نفسك
حياتي معك للأبد"

130
00:12:29,810 --> 00:12:34,850
"أنت نفسك
أنا لك"

131
00:12:35,440 --> 00:12:40,400
"أنت نفسك
أنا أكرس نفسي لك."

132
00:13:25,690 --> 00:13:31,150
"اسمك هو صباح الخير،
كل خطوة معك مقدسة"

133
00:13:31,190 --> 00:13:39,850
"كل كلمة منك هي ترنيمة فيدية،
أنا أهدي قلبي لك"

134
00:13:40,310 --> 00:13:45,440
"أفكاري....انتصاري لك"

135
00:13:45,900 --> 00:13:51,350
"جسدي وحياتي كلها لك ..."

136
00:13:52,020 --> 00:13:57,060
"أنت نفسك
أنا لك"

137
00:13:57,730 --> 00:14:02,980
"أنت نفسك
حياتي معك إلى الأبد:"

138
00:14:03,270 --> 00:14:08,440
"أنت نفسك
أنا لك"

139
00:14:08,850 --> 00:14:14,190
"أنت نفسك
حياتي معك للأبد"

140
00:14:59,480 --> 00:15:05,940
أنا أثق بك يا إلهي
لقد قمت بكل الطقوس على أكمل وجه،

141
00:15:06,650 --> 00:15:10,190
الآن، عليك أن تأخذ الرعاية
من طفلي وعائلتنا.

142
00:15:20,150 --> 00:15:21,230
من أنت بحق الجحيم؟

143
00:15:21,310 --> 00:15:24,690
أنا زوجة رئيس هذه القرية،
كيف تجرؤ على إشعال المصباح أمامي؟

144
00:15:24,770 --> 00:15:26,900
لكن هذه طقوسي.

145
00:15:44,850 --> 00:15:49,650
آسف جوجندرا! يمكننا أن ننقذ فقط
سواء الأم أو الطفل

146
00:15:49,770 --> 00:15:51,650
أحتاج إلى طبيب رادها.

147
00:15:52,060 --> 00:15:55,480
ولكن ليس هناك فرصة
من حملها مرة أخرى.

148
00:15:56,100 --> 00:15:58,900
وحتى ذلك الحين، أحتاج إلى طبيب رادها.

149
00:17:03,240 --> 00:17:06,280
أنا رئيس مجلس القرية
منذ أن بدأت.

150
00:17:06,530 --> 00:17:08,610
لم يقف أحد ضدي..

151
00:17:08,990 --> 00:17:12,570
فجأة تريد ذلك
ترشح نفسك؟

152
00:17:12,990 --> 00:17:14,610
حرك بشكل صحيح.

153
00:17:14,990 --> 00:17:18,280
لقد كنت رئيس القرية لمدة 15 عاما...
ألم يكن هذا كافيا؟

154
00:17:19,860 --> 00:17:21,320
يموت!

155
00:17:22,700 --> 00:17:25,860
مهلا، استخدم ملعقة أخرى للطهي

156
00:17:28,820 --> 00:17:31,860
المشكلة ليست في المسؤولية
الأمر يتعلق بالاحترام..

157
00:17:32,030 --> 00:17:33,910
اذهب لدفنه.

158
00:17:35,280 --> 00:17:38,490
ويبدو أن الترشيح...
هنا خذها.

159
00:17:40,950 --> 00:17:43,610
تحياتي سيدي.
- أهلاً جوجي..

160
00:17:44,360 --> 00:17:46,070
أنا بنفسي أردت أن أتصل بك.
- لماذا يا سيدي؟

161
00:17:46,160 --> 00:17:48,530
أحتاج إلى بعض المال للانتخابات.

162
00:17:48,660 --> 00:17:50,200
كم ثمن؟

163
00:17:51,070 --> 00:17:53,910
10 آلاف...ولكنني سأعطي فقط
روبية واحدة كفائدة

164
00:17:53,950 --> 00:17:55,160
لا حاجة.

165
00:17:56,110 --> 00:17:57,610
أنت رئيس هذه القرية،

166
00:17:58,030 --> 00:18:00,860
أنت تعتني بالقرويين

167
00:18:02,320 --> 00:18:07,860
إذن أنت معلمنا، يا الله، M.L.A،
أيها الوزير، كل شيء أنت يا سيدي.

168
00:18:08,860 --> 00:18:11,910
ثم ماذا تحتاج؟
- الأمر يتعلق...

169
00:18:12,610 --> 00:18:15,240
اخبرني...
- الأمر يتعلق...

170
00:18:15,860 --> 00:18:16,950
رادها..

171
00:18:18,320 --> 00:18:22,070
ينبغي أن يكون لديك رادها
فقط عالقة في المطبخ

172
00:18:22,570 --> 00:18:25,200
لقد أفسدت كل شيء بالإضاءة
المصباح في المعبد,

173
00:18:26,240 --> 00:18:30,360
وبما أن زوجتي كائن جيد
فقط أنت الطفل الذي ضاع،

174
00:18:31,280 --> 00:18:35,700
أي امرأة أخرى كانت ستقتل زوجتك.
- كما أخبرتني رادها بنفس الشيء

175
00:18:35,820 --> 00:18:36,820
ماذا قالت؟

176
00:18:36,860 --> 00:18:39,530
فقط لأنني لست زوجة
من رئيس القرية،

177
00:18:39,610 --> 00:18:44,320
لقد دفعوني وفقدت طفلي،

178
00:18:44,700 --> 00:18:47,110
لو كنت رئيس القرية..

179
00:18:48,820 --> 00:18:51,860
حتى أنا غاضب مثلك يا سيدي
حتى أنني طلبت منها أن تصمت..

180
00:18:52,070 --> 00:18:53,320
سيدي، كان هناك مثل في ذلك الوقت،

181
00:18:53,490 --> 00:18:56,950
"عدم التنافس مع الأساطير مثلك."
وإلا فإننا سوف نختفي في أي وقت من الأوقات.

182
00:18:58,280 --> 00:19:00,700
لكن أعتقد أنها مكتئبة للغاية
وأصبحت مصرة،

183
00:19:01,070 --> 00:19:04,320
لا أريد التنافس معك يا سيدي
ولكن إذا لم أفعل ذلك، رادها سوف تكون غاضبة

184
00:19:07,110 --> 00:19:09,780
تعال مباشرة إلى هذه النقطة.

185
00:19:11,860 --> 00:19:14,570
سأعطيك الـ 10 آلاف التي طلبتها،
لا أريد الفائدة على الإطلاق

186
00:19:14,700 --> 00:19:16,610
لكني سأطرح الترشيح
للانتخابات معك

187
00:19:16,700 --> 00:19:20,240
سيدي! لن أحصل إلا على صوتين
واحد هو رادها والآخر هو عمي،

188
00:19:20,320 --> 00:19:22,240
حتى صوتي سيكون لك

189
00:19:23,320 --> 00:19:26,780
سأكون سعيدًا لأنني أفعل ذلك من أجل رادها
وأيضًا للخسارة أمام شخص مثلك.

190
00:19:26,910 --> 00:19:28,820
وحتى هذا احترام لي..

191
00:19:29,240 --> 00:19:30,280
حسنًا، استمر

192
00:19:30,450 --> 00:19:33,490
سيدي، ولكن عليك التوقيع
أوراق ترشيحي،

193
00:19:33,570 --> 00:19:36,570
عمي، احصل على أوراق الترشيح تلك.
انتظر.

194
00:19:37,950 --> 00:19:41,570
يبدو أنك ذبحت خروفاً
التوقيع بعد الأكل

195
00:19:42,030 --> 00:19:43,700
مهلا، الحصول على بعض اللوحات

196
00:19:47,570 --> 00:19:49,110
وقعي هناك سيدتي...

197
00:19:49,490 --> 00:19:51,860
خذ المال.
- خذها.

198
00:19:55,200 --> 00:19:59,860
هذا الساري لك..
أربعة أصوات في منزلك تكلف 2000

199
00:20:00,780 --> 00:20:03,820
وقع عليه! بهذا يتم إرجاع قرضنا.

200
00:20:05,660 --> 00:20:08,240
هنا 500 لكل من الأم وابنتها

201
00:20:09,860 --> 00:20:12,740
أعط هذا المال لجوجندرا... اذهب بسرعة.

202
00:20:16,410 --> 00:20:18,610
أخ! أخ!

203
00:20:19,320 --> 00:20:21,780
طلبت مني والدتي أن أعطيك هذا المال
- قم بالتوقيع عليه.

204
00:20:23,570 --> 00:20:25,360
تحيات.
- أعطها لجوجندرا.

205
00:20:25,740 --> 00:20:26,910
قم بالتوقيع عليه.

206
00:20:32,990 --> 00:20:34,950
بركاتي مع طفلك.

207
00:20:36,450 --> 00:20:39,160
تحيات!
- يا بوروشوثام! كيف حالك؟

208
00:20:39,200 --> 00:20:40,780
أنا بخير.
- وقع هنا.

209
00:20:41,570 --> 00:20:44,160
[هتاف الناس]

210
00:20:45,110 --> 00:20:47,410
أعتقد أنك ستفوز هذه المرة أيضًا
بأعلى أغلبية

211
00:20:48,860 --> 00:20:51,410
يجب أن أكون أول من
ضع الطوق عليك بعد الفوز

212
00:20:52,280 --> 00:20:54,780
لقد جعلت منك أحمقًا عن طيب خاطر.
- أخ! أخ!

213
00:20:54,820 --> 00:20:57,660
وفي الانتخابات التي جرت
في مجلس قرية كانيكوندا

214
00:20:57,740 --> 00:21:02,110
فاز جوجندرا في الانتخابات
بأغلبية 15.600 صوت

215
00:21:06,700 --> 00:21:09,320
مهلا توقف! قف!

216
00:21:09,450 --> 00:21:10,320
قف.

217
00:21:10,410 --> 00:21:13,700
أنا لم أفز، هو فاز

218
00:21:13,780 --> 00:21:17,740
سري راماسوبايا الذي فاز في الانتخابات
كل عام منذ 15 عاما

219
00:21:17,820 --> 00:21:21,660
حصل على 18 صوتًا فقط وخسر وديعته.
- قد يكون هناك خطأ في مكان ما،

220
00:21:21,700 --> 00:21:24,200
دعونا نفعل إعادة فرز الأصوات.
- إعادة الحساب؟

221
00:21:24,530 --> 00:21:26,700
لقد خدعتني لأنني وثقت بك،

222
00:21:28,410 --> 00:21:30,320
اذهب! يذهب!

223
00:21:33,070 --> 00:21:38,410
جوجندرا، لماذا تعبث معه؟
- كان هناك مثل في ذلك الوقت يا عم،

224
00:21:39,570 --> 00:21:42,360
'تعضك نملة لوضعك
إصبع في جحرها"

225
00:21:42,780 --> 00:21:44,700
إذا اقترب شخص ما من رادها، فهل أفعل ذلك؟

226
00:21:49,450 --> 00:21:52,660
الآن أنت زوجة
رئيس هذه القرية، ليس واحدًا فقط،

227
00:21:52,950 --> 00:21:54,990
قم بإضاءة العدد الذي تريده من المصابيح.

228
00:22:10,280 --> 00:22:11,700
يا!

229
00:22:13,990 --> 00:22:15,160
رادها.

230
00:22:15,200 --> 00:22:20,570
لا، لا، من فضلك اتركنا

231
00:22:21,240 --> 00:22:23,740
من فضلك قل له.
- اسكت!

232
00:22:23,780 --> 00:22:25,820
كل شيء حدث بسببها

233
00:22:25,950 --> 00:22:29,200
لا تتركيه،
يجب أن تصبح أرملة اليوم،

234
00:22:29,320 --> 00:22:31,160
إذا لم تتمكن من قتله أخبرني
سأفعل ذلك

235
00:22:31,200 --> 00:22:32,740
اوه لا...

236
00:22:33,950 --> 00:22:36,200
من فضلك لا تفعل ذلك.

237
00:22:44,530 --> 00:22:48,030
لقد أخذ الله
الفرصة الوحيدة لإنجاب طفل

238
00:22:49,320 --> 00:22:54,610
والآن إذا كان علي أن أخسرك
أتعهد بالله

239
00:22:55,240 --> 00:22:58,570
بأنني سأموت قبلك.

240
00:23:05,240 --> 00:23:10,860
أخي، اليوم، أنا MLA
بسبب ذلك راماسوبايا

241
00:23:11,660 --> 00:23:13,610
الآن من هو هذا الجوجندرا، بوجندرا؟

242
00:23:13,700 --> 00:23:18,110
فلا تقلل من شأنه سيدي
وسيكون مفيدًا جدًا لنا في المستقبل،

243
00:23:18,280 --> 00:23:23,820
لديه 15000 صوت في مجلس القرية
ولدينا انتخابات مجلس النواب خلال 6 أشهر،

244
00:23:23,910 --> 00:23:28,660
ما فائدة وجود
شخص ليس في السلطة.

245
00:23:28,950 --> 00:23:30,110
كيف حالك؟

246
00:23:30,160 --> 00:23:33,860
لن يكون بخير إلا من هم في السلطة
ولا أحد بجانبهم

247
00:23:34,570 --> 00:23:37,530
سنكون بخير
عندما تعترف بذلك

248
00:23:43,780 --> 00:23:46,160
ما هو هذا السلاح الذي في يدك
كما لو جئت للصيد؟

249
00:23:46,240 --> 00:23:48,240
ضعه جانبا...
أخي!

250
00:23:48,860 --> 00:23:51,740
افعل ما تريد
بعد هذا اللقاء

251
00:23:51,910 --> 00:23:54,950
حتى أنني سأترك بندقيتي هنا.
- التعرف عليه.

252
00:24:01,740 --> 00:24:04,160
جوجي.. جوجندرا.

253
00:24:05,660 --> 00:24:06,490
تحيات!

254
00:24:07,160 --> 00:24:08,160
يأتي.

255
00:24:09,320 --> 00:24:12,200
تحيات!
- لماذا أنت واقف؟ اجلس

256
00:24:13,610 --> 00:24:14,660
انهض.

257
00:24:15,200 --> 00:24:18,610
كيف تجرؤ على الجلوس أمامي أيها الأحمق.

258
00:24:19,070 --> 00:24:20,910
اجلس! يجلس!

259
00:24:21,910 --> 00:24:24,780
ماضي راماسوبايا مضى... اتركه!

260
00:24:24,990 --> 00:24:27,360
كيف يمكنني تركها؟
ماذا تعرف عنه؟

261
00:24:27,530 --> 00:24:28,950
ابق صامتا.

262
00:24:30,240 --> 00:24:33,530
هؤلاء MLA والشرطة والوزراء

263
00:24:33,950 --> 00:24:36,700
لا أحد يستطيع أن ينقذك مني.

264
00:24:37,070 --> 00:24:38,570
سوف أرى نهايتك.

265
00:24:39,860 --> 00:24:42,280
لقد تم استدعاؤك هنا من أجل التوصل إلى حل وسط.
عليك أن تدرك ذلك

266
00:24:42,410 --> 00:24:44,530
حل وسط؟ قدمي.

267
00:24:44,700 --> 00:24:46,110
لقد وعدت زوجتي...

268
00:24:46,320 --> 00:24:50,200
أنني سأقتله في هذه اللحظة
يخطو في القرية

269
00:24:50,780 --> 00:24:55,110
يجب على زوجته أن تتسول
في الشوارع

270
00:24:55,740 --> 00:24:58,200
ويجب أن تراه زوجتي.

271
00:25:12,860 --> 00:25:15,410
أنا أحب زوجتي يا سيدي

272
00:25:15,910 --> 00:25:19,950
سأقتله إذا قال أن زوجتي متسولة.

273
00:25:27,200 --> 00:25:30,530
ياخي بص جنبك 15000 صوت

274
00:25:32,660 --> 00:25:36,530
C.I، هذا الساربانش
لقد هاجم جوجيندرا أمس

275
00:25:36,570 --> 00:25:38,570
نعم يا سيدي...
- لدينا دليل

276
00:25:38,610 --> 00:25:40,110
- نعم سيدي...
- تلك الأذن...

277
00:25:40,360 --> 00:25:42,200
أظهر أذنك.

278
00:25:44,160 --> 00:25:48,160
لقد اتصلنا به من أجل التسوية
وجاء ليقتله

279
00:25:48,200 --> 00:25:49,160
نعم يا سيدي.

280
00:25:49,410 --> 00:25:52,360
وأطلق النار في الدفاع.
- نعم يا سيدي.

281
00:25:52,780 --> 00:25:54,240
هل رأيت ذلك؟
- نعم فعلنا.

282
00:25:54,280 --> 00:25:56,110
حتى رجالنا رأوا ذلك، أليس كذلك؟
- نعم فعلنا.

283
00:25:56,320 --> 00:25:57,740
ينبغي أن يكون منطقة معلومات الطيران مثل هذا.

284
00:26:05,780 --> 00:26:07,910
الامر صعب سيدي...
- سيدي من فضلك...

285
00:26:08,200 --> 00:26:10,160
هذه القضية لن تقف في المحكمة
- لماذا؟

286
00:26:12,740 --> 00:26:16,950
ليثبت أن دفاعه عن الرصاصة
يجب أن تمر عبر الجزء الأمامي من الجسم

287
00:26:20,410 --> 00:26:21,950
هناك رصاصة في الجبهة الآن...
- من أنت؟

288
00:26:22,030 --> 00:26:24,860
آمل أن تكون الحسابات صحيحة الآن.
- كيف يمكنك اطلاق النار من هذا القبيل؟

289
00:26:26,030 --> 00:26:29,860
هل أنت بريء؟
أم يجعلنا أبرياء؟

290
00:26:31,240 --> 00:26:33,740
إنها لسيدتي رادها.
- رادها!!

291
00:26:34,450 --> 00:26:38,160
سيد جوجندرا.. أنت مستحيل

292
00:26:41,950 --> 00:26:44,410
هنا، حتى اتفاقية MLA الخاصة بنا قد وقعت عليها،

293
00:26:44,610 --> 00:26:47,780
طالما لديك هذه النسخة
لا أحد يستطيع أن يلمسك.

294
00:26:49,320 --> 00:26:52,320
تم تحديد موعد زواج أختي
طلبوا 30 ألفًا كمهر،

295
00:26:52,450 --> 00:26:54,280
ولن النفقات الأخرى
يكون حوالي 20 كهس؟

296
00:26:54,700 --> 00:26:57,030
نعم يا سيدي.
- ثم احصل عليه.

297
00:26:57,950 --> 00:26:58,990
سيد؟

298
00:27:00,110 --> 00:27:03,110
أليس من الخطأ أن نسأل مثل هذا؟
حتى أنا أعلم أن المهر خطأ

299
00:27:03,240 --> 00:27:06,910
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
ألن تتزوج أخت شرطي؟

300
00:27:07,240 --> 00:27:09,740
اذهب واحضر المال وخذه

301
00:27:11,780 --> 00:27:13,530
ما الذي تحدق فيه؟

302
00:27:13,820 --> 00:27:16,910
تريد قتلي
مثلما قتلت ذلك الساربانش؟

303
00:27:21,950 --> 00:27:23,160
حاول وانظر.

304
00:27:54,530 --> 00:27:58,950
أنا لا أفهم ما تفعلونه،
لماذا تريد العبث مع الشرطة؟

305
00:28:00,490 --> 00:28:01,570
سيد.

306
00:28:03,240 --> 00:28:06,240
يا رفاق، احصلوا على كرسي للسيد.
من فضلك اجلس.

307
00:28:06,570 --> 00:28:07,660
يجلس.

308
00:28:09,200 --> 00:28:11,700
أعتقد أنك تستمتع
لعبة الكراسي,

309
00:28:12,200 --> 00:28:13,860
كيف حدث ذلك؟

310
00:28:14,160 --> 00:28:17,660
عندما أطلقت النار عليك ببندقيتي
وضعت يدك أمامك

311
00:28:17,780 --> 00:28:19,990
لقد لعبت لعبة الدفاع،

312
00:28:20,610 --> 00:28:22,860
نقل، يا لها من مسرحية!

313
00:28:22,950 --> 00:28:25,070
سيدي، هل تتحدث عني؟
عم...أرى هذا.

314
00:28:25,320 --> 00:28:26,490
هل تتصرف؟

315
00:28:27,360 --> 00:28:30,860
حتى جيب صغير
يتصرف بشكل أفضل منك،

316
00:28:32,200 --> 00:28:35,070
حتى القرد يبدو جيدًا
عندما يكون صغيرا،

317
00:28:35,450 --> 00:28:38,820
حتى الكلب يشعر وكأنه أسد
عندما يكون لديه السلطة،

318
00:28:39,070 --> 00:28:41,820
بحلول الوقت الذي أعود فيه تعلم
لعبة الكراسي هذه جيدا,

319
00:28:41,910 --> 00:28:43,910
سنلعبها بشكل احترافي

320
00:28:44,820 --> 00:28:48,240
ستدفع أكثر مما تدين لي به

321
00:28:50,950 --> 00:28:52,780
سأعود.

322
00:28:53,570 --> 00:28:55,610
اعتني بصحتك سيدي.

323
00:28:59,280 --> 00:29:00,860
قانون مكافحة غسل الأموال... قانون مكافحة غسل الأموال...

324
00:29:01,660 --> 00:29:02,780
التحدث معه.

325
00:29:03,070 --> 00:29:03,660
سيد.

326
00:29:03,780 --> 00:29:06,410
جوجندرا، هل غادر؟

327
00:29:06,860 --> 00:29:08,200
نعم يا سيدي الآن.

328
00:29:09,700 --> 00:29:15,490
زعيم مثلنا يحصل على سمعة سيئة
بسبب أمثاله

329
00:29:15,740 --> 00:29:17,740
دعه يذهب ..

330
00:29:18,030 --> 00:29:21,160
نسخة منطقة معلومات الطيران هذه معي،
تعال واجمعها.

331
00:29:21,240 --> 00:29:22,490
سيدي شكرا لك.

332
00:29:22,570 --> 00:29:27,240
احصل على كرور روبية أثناء مجيئك ،
الانتخابات تقترب،

333
00:29:27,530 --> 00:29:32,320
يجب أن تكون مفيدة لك لمدة 5 سنوات، أليس كذلك؟
- سيدي... أكيد يا سيدي.

334
00:29:37,700 --> 00:29:38,780
ما هذا؟

335
00:29:39,450 --> 00:29:40,610
خذهم.

336
00:29:41,030 --> 00:29:43,530
رهنهم...
بيعه إذا لم يكن كافيا

337
00:29:47,280 --> 00:29:50,030
هذه المجوهرات تفقد جمالها
إذا كنت لا ترتديه،

338
00:29:50,110 --> 00:29:52,610
سأفعل شيئا حيال ذلك

339
00:29:52,780 --> 00:29:55,410
يجب أن تكون سعيدًا دائمًا،
حتى أنا هنا.

340
00:30:01,660 --> 00:30:03,700
أخي، هاتف جوجندرا

341
00:30:06,570 --> 00:30:11,530
سريع جدًا.. أعتقد أنك تحبني كثيرًا.

342
00:30:11,740 --> 00:30:17,070
سيدي، كل الأموال مع الناس،
لا أعتقد أنني سأتمكن من جمع مليار روبية،

343
00:30:17,990 --> 00:30:21,530
يمكنني بيع مجوهرات رادها
لكني لا أحب ذلك

344
00:30:21,660 --> 00:30:25,660
رادها هي زوجتك أليس كذلك؟
سمعت عنها الكثير،

345
00:30:25,740 --> 00:30:28,700
إنها ملكة جمال الهند لمنطقتنا على ما يبدو،
هل هذا صحيح؟ - سيد؟

346
00:30:28,950 --> 00:30:33,240
أرسل رادها الخاص بك بدلاً من كرور واحد،
سوف تحضر نسخة FIR.

347
00:30:33,360 --> 00:30:37,110
القادة مثلي لن يفعلوا ذلك
أي شيء مجانا،

348
00:30:37,200 --> 00:30:40,610
أرسل رادها إلى بيت الضيافة،
إنها لا تستطيع حتى الحمل، أليس كذلك؟

349
00:30:40,660 --> 00:30:43,030
لذلك لا داعي للقلق.

350
00:30:43,660 --> 00:30:45,530
لا بأس يا سيدي، سأحصل على المال.

351
00:30:50,410 --> 00:30:55,160
انتظر! استخدم الفرامل!
انتظر دقيقة!

352
00:30:55,200 --> 00:30:57,700
انها لا تتوقف!
لا تتوقف!

353
00:30:59,320 --> 00:31:00,320
أحمق.

354
00:31:00,610 --> 00:31:02,530
سيدي لقد جاء عمي
سأعود..

355
00:31:02,910 --> 00:31:04,700
لماذا تأخرت كثيرا؟
- كان عليه أن يجمع من الجميع.

356
00:31:04,820 --> 00:31:07,740
ببطء! قد يسمع MLA
- ليست واحدة أو اثنتين، أربع قرى

357
00:31:10,740 --> 00:31:11,740
سيدي.

358
00:31:12,530 --> 00:31:15,610
سيدي كم حاولنا
لم نتمكن من الحصول إلا على 30 ألفًا يا سيدي، ولم نحصل على كرور روبية،

359
00:31:15,990 --> 00:31:19,240
كانت رادها تخبرني
لبيع مجوهراتها

360
00:31:19,950 --> 00:31:22,570
ولكن كيف يمكنني بيع مجوهراتها؟
عندما أفعل كل هذا من أجلها؟

361
00:31:23,570 --> 00:31:27,610
لكن أن أرسل زوجتي إليك
وللخوف من تحذيراتك

362
00:31:27,950 --> 00:31:31,410
أنا لست أحمق ولكن رجل.

363
00:31:34,160 --> 00:31:36,110
أنت في أمس الحاجة إلى المال، أليس كذلك؟

364
00:31:36,200 --> 00:31:41,320
خذ .. خذ ..
أين تريد الاحتفاظ بها؟

365
00:31:44,820 --> 00:31:47,200
جوجندرا.. لقد مات.

366
00:31:51,280 --> 00:31:53,320
نعم يا عم، لقد مات.

367
00:31:53,740 --> 00:31:56,280
لقد قتلته من قبل
جئت الحق؟

368
00:31:56,360 --> 00:31:58,530
متى قتلته يا عمي؟

369
00:31:59,610 --> 00:32:02,450
يقولون "بدون موافقة اللورد شيفا".
حتى النملة لا تعض"

370
00:32:02,610 --> 00:32:05,740
حصل اللورد شيفا على موافقته
وهذه النملة عضته،

371
00:32:05,860 --> 00:32:07,030
لقد مات،

372
00:32:07,110 --> 00:32:08,820
هل سيبقى الإله صامتا؟
إذا كان يتحدث هراء؟

373
00:32:08,950 --> 00:32:10,490
في هذه الانتخابات،
ولم نشتري حتى صوتًا واحدًا،

374
00:32:10,570 --> 00:32:13,160
ولم نوزع الكحول
لقد فزنا بها بحق، أليس كذلك؟

375
00:32:13,450 --> 00:32:16,030
ماذا حدث بعد ذلك؟
ذلك الساربانش أراد قتلي،

376
00:32:16,530 --> 00:32:19,700
تلك الـ CI أرادت 50 ألفًا،
سأل هذا اللقيط كرور واحد

377
00:32:19,780 --> 00:32:22,490
وإلا أراد أن يرسل زوجتي
انا هنا ماذا ستفعل؟

378
00:32:24,320 --> 00:32:27,240
الجميع لعب معي
الجلوس على الكرسي،

379
00:32:29,860 --> 00:32:30,950
كرسي...

380
00:32:34,700 --> 00:32:37,700
سأظهر لهم
لعبة الكراسي الحقيقية,

381
00:32:39,950 --> 00:32:42,910
لا أريد هذا MLA، أيها النائب،
مشاركات ساربانش، مباشرة CM...

382
00:32:44,200 --> 00:32:48,200
عمي، أقسم على رادها
والطفل الذي فقدته

383
00:32:49,200 --> 00:32:53,030
في السنوات الخمس المقبلة كرسي CM
يجب أن يكون تحت لي.

384
00:33:09,700 --> 00:33:11,490
لكن لدينا خمس سنوات فقط

385
00:33:13,070 --> 00:33:15,070
لا يزال لدينا خمس سنوات عمه.

386
00:33:17,450 --> 00:33:20,820
هل قتلت جيش التحرير المغربي؟
هل هذا هو السبب الذي جعلهم يحكمون عليك بالإعدام؟

387
00:33:22,410 --> 00:33:24,990
لقد أصبحت MLA.
- كيف؟

388
00:33:25,160 --> 00:33:27,110
ولهذا السبب أردته
لنقول بالتفصيل

389
00:33:27,160 --> 00:33:30,160
لكنك أردت منه تبسيط الأمر.

390
00:33:30,200 --> 00:33:33,110
وها أنت تستجوبه
حول كيف أصبح MLA ...

391
00:33:34,910 --> 00:33:36,070
سيدي من فضلك تابع...

392
00:33:39,860 --> 00:33:43,700
فقط عندما اعتقدت أن عدوي القديم قد مات،
دخل شقيقه مونيبا إلى المباراة،

393
00:33:44,570 --> 00:33:48,410
ماذا لو أظهر الناس التعاطف؟
على وفاة أخيه وجعله يفوز؟

394
00:34:04,660 --> 00:34:06,820
سيدتي...سيدتي...

395
00:34:08,780 --> 00:34:11,490
ماذا حدث؟
- لقد قتل أخيه، إنه هو.

396
00:34:13,070 --> 00:34:17,610
لتصبح MLA
لقد قتل أخيه أمام أعيننا.

397
00:34:18,320 --> 00:34:21,570
قال لنا ألا نخبر أحداً
وسيعطينا خمسة آلاف لكل واحد،

398
00:34:22,610 --> 00:34:25,410
منذ ذلك الحين، لم نوافق على شروطه
لقد هاجمنا،

399
00:34:25,660 --> 00:34:28,320
بسبب انشغاله بالدعاية الانتخابية
يمكننا الهروب منه.

400
00:34:28,410 --> 00:34:29,200
من هذا؟

401
00:34:29,470 --> 00:34:31,510
السيد جوجندرا...

402
00:34:32,600 --> 00:34:34,850
الآن، أصبح لقطة كبيرة بطول ستة أقدام...

403
00:34:35,060 --> 00:34:39,310
لكني أعرفه منذ أن كان في السادسة من عمره
عندما كان يلعب أمام منزله،

404
00:34:39,600 --> 00:34:40,850
يصفق...

405
00:34:42,680 --> 00:34:47,970
ذهب جوجندرا يزحف تحت شجرة...

406
00:34:48,680 --> 00:34:52,510
وفجأة ثعبان طوله 20 قدما
اقتربت منه..

407
00:34:53,100 --> 00:34:54,470
لقد شعرنا بالخوف...

408
00:34:54,600 --> 00:34:57,760
ولكن بنعمة اللورد فيشنو

409
00:34:57,930 --> 00:35:03,100
جوجندرا، الآن فهمت
كيف تتم كتابة سيرة الأشخاص الكبار

410
00:35:03,640 --> 00:35:07,060
ثم، حماية الثعبان Adiseshu
جوجندرا من الشمس... يصفق.

411
00:35:10,140 --> 00:35:12,760
الآن، قائدنا المفضل
جوجيندر بابو سيتحدث...

412
00:35:41,060 --> 00:35:44,720
السلام عليكم تشودابا.. السلام عليكم تشودابا

413
00:35:48,810 --> 00:35:50,350
تحياتي للجميع.

414
00:35:50,640 --> 00:35:54,220
الشخص الذي قتل زوجي تشودابا،

415
00:35:55,640 --> 00:35:56,810
ومن قام بضرب هؤلاء الأشخاص الثلاثة،

416
00:35:58,640 --> 00:36:01,810
وقفت ك MLA الآن ...
لا شيء غير...

417
00:36:03,760 --> 00:36:05,680
هل MLA مونيبا

418
00:36:07,430 --> 00:36:11,560
حتى عمي لا يعرف ذلك
لقد ضربت هؤلاء الأشخاص الثلاثة

419
00:36:11,810 --> 00:36:15,970
إذا كنت تريد العدالة لموت أخيك تشودابا
وأريد أن يُعاقب مونيبا،

420
00:36:16,140 --> 00:36:18,890
يجب على الجميع التصويت للأخ جوجندرا
وجعله يفوز

421
00:36:18,930 --> 00:36:22,720
كل التحية لجوجندرا..
كل التحية لجوجيندرا..

422
00:36:22,760 --> 00:36:25,600
كل التحية لجوجندرا..
كل التحية لجوجيندرا..

423
00:36:25,720 --> 00:36:28,470
"كلمات قوية بدرة"

424
00:36:28,510 --> 00:36:31,220
"رفاهة الناس جوجندرا"

425
00:36:31,350 --> 00:36:34,060
"زعيم الشعب راجيندرا"

426
00:36:34,140 --> 00:36:36,890
"ابن الإله الشيطاني سامارندرا"

427
00:36:36,970 --> 00:36:42,640
"إندرا شاندرا بادرا،
كل التحية لجوجيندرا"

428
00:36:54,260 --> 00:36:56,470
هل يجب علي أن آخذ بركاتك؟
أنا لن.

429
00:36:57,390 --> 00:36:59,100
هل يجب علي أن أضع أموالي
في هوندي الخاص بك؟ لن أفعل..

430
00:36:59,140 --> 00:37:01,310
سأحتفظ بكل شيء في خزانتي..
ماذا ستفعل؟

431
00:37:03,810 --> 00:37:05,020
دعونا نرى.

432
00:37:05,350 --> 00:37:07,810
""معركة مع الله""

433
00:37:07,850 --> 00:37:10,350
مهلا! من أنتم أيها الناس؟
هذه أرضي.

434
00:37:10,720 --> 00:37:13,600
"الشجاعة هي الرحلة"

435
00:37:32,140 --> 00:37:35,350
ليس لديك المال لتعطيه لجوجانا،
ولكن هل لديك المال للزواج؟

436
00:37:35,430 --> 00:37:38,890
سأعطي في شهر.
- نعم، استرجعي ابنتك عندما تعطي،

437
00:37:38,930 --> 00:37:41,640
وستكون معنا حتى ذلك الحين،
ما الذي تنظر إليه؟

438
00:37:42,310 --> 00:37:44,720
أرجوك اتركها...
- أخي.

439
00:37:53,680 --> 00:37:55,430
ما الذي تنظر إليه؟
- لم أفعل أي شيء خاطئ.

440
00:37:55,470 --> 00:37:58,970
أول مرة أرى الشجاعة
لرجل بريء في عينيه..

441
00:37:59,100 --> 00:38:01,720
اعتقدت أنه سيكون لطيفا
إذا بقي معي.

442
00:38:02,430 --> 00:38:06,850
"معركة مع الله
الشجاعة هي الرحلة"

443
00:38:06,890 --> 00:38:09,850
وفي الانتخابات العامة المقبلة.
يجب أن أصبح رئيس الوزراء.

444
00:38:10,470 --> 00:38:12,720
يجب أن نشتري 250 MLA

445
00:38:13,020 --> 00:38:17,100
إذا أعطينا 25 كرور لكل واحد...
نحن بحاجة إلى 6250 كرور.

446
00:38:17,220 --> 00:38:21,850
"مثل الأسد الجائع
هل تغيرت شخصيتك"

447
00:38:22,060 --> 00:38:27,060
"أنت شعاع شمس بشري
من يطعن في الظلام"

448
00:38:27,720 --> 00:38:33,260
"العالم هو تلميذك،
إذا كانت لديك الشجاعة كالسلاح"

449
00:38:33,350 --> 00:38:40,720
"ألا ينحني الجبل أمامك
إذا كان عزيمتك فوق"

450
00:39:56,060 --> 00:40:01,560
"كلمات قوية بدرة،
رفاهية الناس جوجندرا"

451
00:40:01,930 --> 00:40:03,600
هيا...
- من فضلك اذهب.

452
00:40:04,020 --> 00:40:05,100
تحياتي.

453
00:40:06,180 --> 00:40:08,560
مهلا! اخرج.
- شيفا، إنها سيدة عجوز انتظر...

454
00:40:08,680 --> 00:40:10,100
تعال.

455
00:40:21,310 --> 00:40:23,640
مهلا... توقف!

456
00:40:29,390 --> 00:40:31,310
سيدتي هنا.
- تحياتي سيدتي.

457
00:40:32,310 --> 00:40:34,220
ابتزاز الأراضي، الاستيطان،

458
00:40:34,390 --> 00:40:37,140
خدمة الحافلات التي تعمل في جميع أنحاء البلاد
برقم واحد..

459
00:40:37,310 --> 00:40:41,470
أينما كان المال
يجب أن يأتي ويجلس في الحقائب،

460
00:40:41,890 --> 00:40:44,220
كرور من المال
ينبغي أن يكون في صندوق الأمتعة لدينا.

461
00:40:45,220 --> 00:40:48,510
ينبغي أن نملك البلد
هذه هي زراعة المال.

462
00:40:48,680 --> 00:40:51,760
نحن مزارعي المال.

463
00:40:52,510 --> 00:40:55,140
"زعيم الشعب راجيندرا"

464
00:40:55,310 --> 00:40:58,060
"ابن الإله الشيطاني سامارندرا"

465
00:40:58,180 --> 00:41:04,100
"إندرا شاندرا بادرا،
كل التحية لجوجيندرا"

466
00:41:05,310 --> 00:41:07,760
"كل هذا يذهب إلى واحد
من يحصل على الويكيت الخاص بي."

467
00:41:57,640 --> 00:41:59,560
أخ!

468
00:42:07,060 --> 00:42:08,890
تعال عزيزي...

469
00:42:43,560 --> 00:42:46,430
أتمنى أنك لم تذهب إلى المعبد
في ذلك اليوم لإضاءة المصباح،

470
00:42:46,560 --> 00:42:48,720
كل هذا لم يكن ليحدث.

471
00:42:48,850 --> 00:42:52,600
هل تعتبر زيارة المعبد جريمة؟
لقد أذنبوا،

472
00:42:53,560 --> 00:42:55,890
كل ما يفعله راجا هو بالنسبة لي.

473
00:42:56,470 --> 00:42:59,310
حتى لو فعل شيئًا خاطئًا،
إنه حق لي.

474
00:43:32,180 --> 00:43:36,060
هل يجب عليك دائمًا الاستمرار في التحديق
وفمك مفتوح طوال حياتك؟

475
00:43:36,640 --> 00:43:40,930
على أية حال، لقد فقدت كل احترامك وكرامتك،
ليس لديك حتى الخجل الآن؟

476
00:43:41,140 --> 00:43:46,220
تستمر في القول أنك سوف تقتل
جوجيندرا منذ ثلاث سنوات،

477
00:43:46,560 --> 00:43:48,020
ماذا فعلت؟

478
00:43:48,100 --> 00:43:51,180
ولا يمكنك حتى نتف الشعر،

479
00:43:51,350 --> 00:43:53,510
لكنك تستمر في الإرسال
الحمقى عديمة الفائدة له

480
00:43:53,600 --> 00:43:55,970
الذي يرسله مباشرة إلى المقبرة.

481
00:43:56,020 --> 00:44:00,140
ما هذا المظهر؟ مثل الضفدع!
احمق عديم الفائدة...

482
00:44:00,260 --> 00:44:02,470
أنت لم تصدق
عندما قال الناس أنه ثعلب،

483
00:44:02,600 --> 00:44:08,140
كنت تعتقد أنه يسوع المسيح
وأعطاه الكثير من التساهل.

484
00:44:08,760 --> 00:44:11,390
لقد نشأ بسببك
والآن يضربك.

485
00:44:11,600 --> 00:44:15,390
تم مهاجمة Uravakonda MLA jogender
من قبل مجهولين وحاولوا قتله،

486
00:44:15,470 --> 00:44:19,310
لقد نجا Jogender بأمان
من الهجوم،

487
00:44:19,390 --> 00:44:23,100
لكن شيفا التابع لـ MLA
أصيب في ذلك الهجوم

488
00:44:23,180 --> 00:44:28,220
قُتل الأشخاص الذين هاجموا
في مرمى نيران الشرطة

489
00:44:40,680 --> 00:44:42,970
لماذا تتصرفين كالأطفال؟
- ليس لدينا واحدة

490
00:44:51,140 --> 00:44:56,140
شاب يحاول الانتحار
لأنه لم يحصل على الوظيفة التي أرادها

491
00:44:56,220 --> 00:44:58,640
لا تحاول الصعود
أو سأقفز.

492
00:44:59,470 --> 00:45:01,470
لن أستمع،
لن أستمع لأحد،

493
00:45:01,560 --> 00:45:04,060
إذا حاول أي شخص الصعود
سوف أقفز...

494
00:45:05,510 --> 00:45:08,560
أخذت أصواتنا واعدة بهذه الوظيفة
سيأتي للمرشحين المستحقين..

495
00:45:08,890 --> 00:45:10,970
اطلب منهم أن يأتوا،
اطلب من الحكومة أن تأتي.

496
00:45:11,140 --> 00:45:13,470
ما هو رأيك في هذا؟
- سباندانا متزوجة بالفعل.

497
00:45:13,510 --> 00:45:15,180
الموضوع ليس عن سباندانا (رأي)
يتعلق الأمر بسواثي..

498
00:45:15,260 --> 00:45:17,970
سواثي رفضتني كيف فكرت
ستقبلك.. انزل.

499
00:45:18,020 --> 00:45:21,470
المتأنق، وقال انه لم يصعد
من أجل Swathi ولكن من أجل وظيفته،

500
00:45:21,640 --> 00:45:25,470
يا صديقي بهاغاث، أنت تعيش على الفيسبوك
وقد حصلت بالفعل على 100 إعجاب،

501
00:45:25,510 --> 00:45:28,510
لا تقفز من هناك، انتظر لمدة ساعة
سوف تحصل على آلاف الإعجابات...

502
00:45:28,600 --> 00:45:30,850
واو 150 إعجابًا... ابق هناك.

503
00:45:38,100 --> 00:45:41,760
لا أحد يأتي... إذا كان أي شخص
يحاول أن يأتي وسوف أقفز

504
00:45:41,810 --> 00:45:45,430
بهجت لا يتخذ قرارات سريعة،
سأتحدث نيابة عنك، انزل

505
00:45:45,470 --> 00:45:48,020
استمع لي...
فكر لبعض الوقت...

506
00:45:48,510 --> 00:45:50,140
من فضلك انزل يا عزيزي.

507
00:45:50,180 --> 00:45:51,810
أخي...
- رافي، تعال.

508
00:45:53,560 --> 00:45:54,760
ماذا حدث يا عم؟

509
00:45:54,810 --> 00:45:57,390
خطاب التوصية الذي قدمناه له
لا يعمل على ما يبدو

510
00:45:57,890 --> 00:46:00,140
لماذا؟ - الرجل الآخر
حصلت على رسالة من الوزير

511
00:46:00,680 --> 00:46:03,100
فماذا؟
- رتبة وزير أعلى من MLA

512
00:46:08,970 --> 00:46:11,100
سأصبح وزيرا.
- وزير؟

513
00:46:12,100 --> 00:46:12,930
الآن.

514
00:46:13,100 --> 00:46:16,720
بهجت! من فضلك استمع لي.

515
00:46:17,100 --> 00:46:20,640
سيدتي، أنا الذي أعطاه
تلك الرسالة عديمة الفائدة...

516
00:46:22,430 --> 00:46:26,720
ما فائدة أن تصبح MLA
إذا لم أتمكن من إعطاء وظيفة.

517
00:46:27,020 --> 00:46:28,970
اضربني، اضربني.

518
00:46:31,180 --> 00:46:35,470
جوجندرا، الصبي الذي على وشك الانتحار
نزل فقط مع صفعة

519
00:46:35,600 --> 00:46:38,140
عليه أن ينزل
حتى نصعد.

520
00:46:42,060 --> 00:46:46,310
لماذا فعلت هذا؟ أردت
أن تترك جدتك وحدها؟

521
00:46:46,350 --> 00:46:47,970
أخي أرجوك سامحني..

522
00:46:48,510 --> 00:46:51,850
سوف تحصل على وظيفة حكومية..
سأحضر لك أمر الموعد

523
00:46:52,100 --> 00:46:53,760
طيب أخي.
- لا يمكنك تحقيق أي شيء بالموت

524
00:46:54,020 --> 00:46:55,180
سنقتله ونحققه.

525
00:46:55,810 --> 00:46:56,600
شيفا
- أخي.

526
00:46:56,640 --> 00:46:58,640
خذوه ونصبوا له خيمة.
- حسنًا، تعال.

527
00:46:58,680 --> 00:47:01,260
يجب على الجميع دعمه
هل تفهم؟ اذهب

528
00:47:01,640 --> 00:47:04,510
لماذا نحتاج إلى خيمة؟
- حتى أصبح وزيرا.

529
00:47:04,560 --> 00:47:07,180
كيف نحصل على الكرسي
بإعطاء خيمة له؟

530
00:47:07,260 --> 00:47:09,930
عمي، كان هناك مثل في ذلك الوقت
- سأخبرك...

531
00:47:10,180 --> 00:47:13,180
الجدار للورد جوفينداراجو
والمصلحة للورد فينكاتيسوارا.

532
00:47:13,260 --> 00:47:14,850
تيروباتي...

533
00:47:15,600 --> 00:47:19,310
إذا كان الثعبان يحتاج إلى المنزل،
أليس على النمل أن يعمل بجد؟

534
00:47:19,680 --> 00:47:22,100
بحلول الوقت تيروباثي
فهمت هذا المثل

535
00:47:22,390 --> 00:47:24,390
طلاب من كامل الولاية
بدأت في نصب الخيام..

536
00:47:24,850 --> 00:47:28,720
وانضم إليهم أيضًا موظفو الحكومة..
هذا كل شيء،

537
00:47:29,100 --> 00:47:31,510
الدولة بأكملها أصبحت في حالة فوضى.

538
00:47:32,060 --> 00:47:36,470
في هذا التحريض العديد من رجال الشرطة لدينا
أصيبوا،

539
00:47:36,930 --> 00:47:40,430
إذن أنت السبب وراء ذلك.
- كان علي أن أفعل ذلك.

540
00:47:40,850 --> 00:47:45,640
في السياسة، يمكن لأي شخص أن يعمل بجد...
يجب علينا التأكد من أننا نحصل على بعض الأرباح.

541
00:47:47,260 --> 00:47:50,970
تلقيت مكالمة هاتفية من
المكان الذي كنت أتوقعه.

542
00:47:51,100 --> 00:47:56,600
لا فكرة عمن بدأ ذلك
لكنه تأكد من أنه يضرب CM.

543
00:47:57,600 --> 00:48:02,810
رئيس الحزب خلفي
منذ الصباح

544
00:48:03,220 --> 00:48:08,140
وعلى الجانب الآخر حزب المعارضة
وقد تعاونت مع وسائل الإعلام

545
00:48:08,430 --> 00:48:11,020
سيدي، لدي حل لجميع مشاكلك

546
00:48:11,220 --> 00:48:14,600
أخبرني. - ربما سمعت
من المشاكل الطلابية التي تحدث في قريتي

547
00:48:24,310 --> 00:48:26,560
ماذا تكسب من هذا؟

548
00:48:26,640 --> 00:48:28,350
أريد الوزارة

549
00:48:28,810 --> 00:48:30,890
منذ ذلك الحين، أنا أساعدك في الوقت المناسب

550
00:48:32,850 --> 00:48:35,510
انظر يا بني، منشور MLA نفسه
كثير عليك ..

551
00:48:35,850 --> 00:48:37,560
أنا أعرف خلفيتك.

552
00:48:37,720 --> 00:48:42,310
مع تجربتي نفسها
أنا أفقد شعري... أرحل.

553
00:48:43,020 --> 00:48:45,350
لكنني قررت بالفعل
ليصبح وزيرا

554
00:48:46,220 --> 00:48:50,600
"رفاهة الناس جوجندرا"

555
00:48:50,810 --> 00:48:54,930
سأعطيك كلا بوابات تحصيل الرسوم
في بجاوة

556
00:48:56,100 --> 00:48:59,390
كان هناك مثل في ذلك الوقت..
- ما هذا؟

557
00:48:59,810 --> 00:49:01,930
سأخبرك
عندما تأتي إلى قريتي

558
00:49:05,890 --> 00:49:07,850
لماذا جاء CM بنتائج عكسية؟

559
00:49:07,970 --> 00:49:09,930
هذه ليست الأيام
للناس الطيبين مثلنا

560
00:49:10,140 --> 00:49:12,600
هل أبدو كقديس؟

561
00:49:13,430 --> 00:49:16,680
أنت تستحق سيجارة فقط
عندما تستطيع الحصول على النار لإشعالها..

562
00:49:16,930 --> 00:49:20,180
إذا صمتنا معارضتنا
سيبدأ بالطبخ...

563
00:49:20,390 --> 00:49:22,680
إذا لم يكن هو، فهو شخص آخر

564
00:49:22,720 --> 00:49:25,390
لا تستخدم ذكائك
أمامي،

565
00:49:26,140 --> 00:49:28,020
أنا وزير الداخلية لهذه الولاية،

566
00:49:28,140 --> 00:49:31,760
منذ، أنت من قسمي
لقد فكرت في إعطائك ترقية

567
00:49:32,390 --> 00:49:35,060
لتعتني بي في غرفة النوم.

568
00:49:35,680 --> 00:49:37,430
عليك أن تتزوج...

569
00:49:39,100 --> 00:49:40,560
ألا يجب أن تكون أكثر حذراً؟

570
00:49:41,180 --> 00:49:43,430
الأطباء يقولون ذلك
ومن الصعب إجهاضه الآن

571
00:49:43,600 --> 00:49:46,350
ربما أصبحت طبيبة
عن طريق دفع التبرعات.

572
00:49:46,930 --> 00:49:49,640
انها في الواقع بسيطة جدا.

573
00:50:01,180 --> 00:50:03,220
صباح الخير يا سيدي.
- تحياتي سيدي.

574
00:50:05,140 --> 00:50:06,140
لماذا أتيت إلى هنا؟

575
00:50:06,220 --> 00:50:07,970
سيدي، بعد أن حصلنا على الاستقلال

576
00:50:08,060 --> 00:50:11,350
كنا نظن أن سردار فالابهاي باتل
سوف يصبح الرئيس

577
00:50:11,430 --> 00:50:14,140
ولكن بسبب بعض السياسة
أصبح نهرو رئيسا.

578
00:50:14,260 --> 00:50:17,810
والآن كلاهما ميتان
لماذا تم تذكيرهم؟

579
00:50:17,930 --> 00:50:21,930
لقد صنعوا شخصًا آخر
كما CM مع الشعور الطبقي بحتة.

580
00:50:22,020 --> 00:50:24,760
أشعر بالسوء لأنك لا تزال
وزير الداخلية.

581
00:50:28,510 --> 00:50:30,560
تعال إلى هذه النقطة.
- لا شيء سيدي...

582
00:50:30,890 --> 00:50:34,260
لقد كنت أفكر فيك طوال الليل
ونمت في الصباح.

583
00:50:35,470 --> 00:50:38,890
أعتقد أن هذا وقت ميمون،
رأيت كرسي CM،

584
00:50:39,140 --> 00:50:42,760
وأنت تجلس عليه ملكيا.

585
00:50:44,390 --> 00:50:46,600
جاء إلى حيدر أباد
فقط لتقول لي ذلك؟

586
00:50:46,850 --> 00:50:48,430
لجعل ذلك صحيحا.

587
00:50:49,060 --> 00:50:52,310
في بعض الأحيان يكون من الجيد سماع الأحلام
والذي نعلم أنه لن يتحول إلى حقيقة.

588
00:50:52,760 --> 00:50:53,850
أخبرني.

589
00:50:54,310 --> 00:50:56,810
سم قادم إلى قريتنا
لوقف احتجاجات الطلاب..

590
00:50:57,020 --> 00:50:58,850
سوف يعطيهم عصير الليمون
وغني لهم تهويدة

591
00:50:58,930 --> 00:51:00,930
سوف نقوم بخلط السم في عصير الليمون

592
00:51:01,350 --> 00:51:03,640
ولكن الطلاب لن يستيقظوا مرة أخرى.

593
00:51:05,470 --> 00:51:09,510
سوف يضعون رئيس الوزراء القديم في السجن.
سوف تؤدي اليمين كرئيس وزراء جديد.

594
00:51:09,810 --> 00:51:13,180
الحاكم سيكون بجانبك..
سيكون MLA في المقدمة يصفق لك ..

595
00:51:13,390 --> 00:51:16,810
لكنك تنظر إلي وتبتسم

596
00:51:18,970 --> 00:51:20,720
ولكن ماذا عن عصير الليمون؟

597
00:51:20,890 --> 00:51:25,020
سيدي القسم لك ..
أخبر الشرطي بجانب CM أن يفعل ذلك..

598
00:51:25,260 --> 00:51:27,350
اطلب من سكرتيرك أن يخبره
أنك سوف تجعله SI

599
00:51:27,470 --> 00:51:30,810
سأخبره أي سم يجب أن يخلط فيه.

600
00:51:31,560 --> 00:51:35,600
ماذا تكسب من هذا؟
- كرئيس وزراء جديد سوف يعينني وزيرا.

601
00:51:36,020 --> 00:51:37,720
سيدي، أنا تلميذك.

602
00:51:37,850 --> 00:51:40,890
إذا سألت، سأقطع أصابعي
ليس لي فقط بل للشخص الذي بجانبي أيضًا.

603
00:51:42,350 --> 00:51:46,180
إذا كان لديك بعض المشاكل في الجمعية
سوف آكله مثل كل شيء..

604
00:51:47,260 --> 00:51:49,600
إنها رغبتك في إعطائي الخدمة
أو أي شيء ترغب فيه.

605
00:51:50,260 --> 00:51:51,970
كل التحية للمعلم.

606
00:51:54,680 --> 00:51:57,810
كل التحية لاتحاد الطلاب .
كل التحية.

607
00:51:57,850 --> 00:52:01,180
يجب إدانة التوصيات..
أدان! أدان!

608
00:52:01,220 --> 00:52:04,310
كل التحية لاتحاد الطلاب ..
كل التحية... كل التحية...

609
00:52:04,350 --> 00:52:07,350
يجب إدانة التوصيات..
محكوم .. محكوم ,

610
00:52:07,390 --> 00:52:10,390
كل التحية لاتحاد الطلاب ..
كل التحية... كل التحية...

611
00:52:10,430 --> 00:52:13,560
يجب إدانة التوصيات..
محكوم .. محكوم ..

612
00:52:13,600 --> 00:52:16,470
كل التحية لاتحاد الطلاب...
كل التحية... كل التحية...

613
00:52:16,510 --> 00:52:18,680
يجب إدانة التوصيات..
محكوم .. محكوم ..

614
00:52:18,720 --> 00:52:19,850
تحياتي سيدي.

615
00:52:22,680 --> 00:52:25,970
يجب إدانة التوصيات..
محكوم .. محكوم ..

616
00:52:26,470 --> 00:52:27,850
تحياتي للجميع.

617
00:52:29,430 --> 00:52:32,100
بسبب وظائف التوصية ،

618
00:52:32,470 --> 00:52:35,720
طلاب الجدارة في خسارة..

619
00:52:35,850 --> 00:52:38,760
ومن الآن سيتم توفير الوظائف
فقط للمستحقين.

620
00:52:39,060 --> 00:52:41,720
التوصيات لن تجدي نفعا بعد الآن...

621
00:52:41,850 --> 00:52:44,720
نحن نبدأ اللجنة
لهذا على مستوى عال.

622
00:52:44,930 --> 00:52:50,260
سأستقيل من منصبي
إذا استمر هذا مرة أخرى.

623
00:52:50,640 --> 00:52:54,060
ماذا سيفعل؟
نحن نقوم بإزالته.

624
00:52:54,350 --> 00:52:58,890
عندما تكون الدجاجة على وشك الموت
فإنه يتطلع في وقت واحد،

625
00:52:59,640 --> 00:53:04,560
هذا لا يعني أنه سيعيش.
وهذا يعني أن الأمر يتعلق بالنوم بشكل دائم.

626
00:53:05,810 --> 00:53:07,350
إحضار عصير الليمون

627
00:53:07,430 --> 00:53:10,600
كل التحية سيدي CM ،
كل التحية سيدي CM.

628
00:53:25,390 --> 00:53:27,470
توقف يا سيدي..
وفي ذلك سم ممزوج

629
00:53:30,060 --> 00:53:33,100
ما هذا يا سيدي هو يزرع
القنبلة التي تحتك مباشرة

630
00:53:40,350 --> 00:53:42,350
يا من قال لك أن تختلط؟
تحدث

631
00:53:42,600 --> 00:53:44,760
تحدث

632
00:53:45,310 --> 00:53:47,220
سيدي سأقول...

633
00:53:47,510 --> 00:53:49,310
سأقول من قال لي أن أفعل.

634
00:53:56,640 --> 00:53:59,890
لماذا خدعت وزير الداخلية هذا؟
بعد أن نال الكثير من الثقة منه؟

635
00:54:00,600 --> 00:54:03,140
علينا أن نخدع الناس
من يثق بنا ..

636
00:54:04,180 --> 00:54:07,020
في الواقع، لقد كان لدي شك في منتصف الطريق.
- ما هذا؟

637
00:54:07,260 --> 00:54:11,720
ما هو الضمان الذي يضمنه وزير الداخلية هذا
يصبح CM بعد نزول CM؟

638
00:54:11,970 --> 00:54:14,180
إذا لم يصبح رئيس الوزراء،
ماذا سيحدث لمستقبلنا؟

639
00:54:14,220 --> 00:54:17,260
ولهذا السبب كان هناك
المثل في ذلك الوقت...

640
00:54:18,430 --> 00:54:20,850
"الإمساك بذيل ذلك الكلب."
والسباحة في جودافاري..' هل هذا صحيح؟

641
00:54:20,890 --> 00:54:22,890
ليس هذا تيروباتي
- ثم؟

642
00:54:22,970 --> 00:54:26,600
يجب أن نستقل حافلة شيريدي بالترتيب
للوصول إلى شيريدي ولكن ليس حافلة المدينة

643
00:54:27,060 --> 00:54:30,680
تهانينا لجوجيندرا.. لقد حصلت على الوزارة
مباشرة على الرغم من أنك MLA لأول مرة ...

644
00:54:30,930 --> 00:54:33,350
الشؤون الثقافية...

645
00:54:33,810 --> 00:54:36,720
لماذا أحتاج إلى رقصات الكوتشيبودي هذه
ومايك مجموعة الاجتماعات يا سيدي؟

646
00:54:37,060 --> 00:54:38,640
اعتقدت أنك سوف تجعلني
وزير الداخلية...

647
00:54:38,770 --> 00:54:41,270
جوجندرا.. الآن نفسه،
بقية MLA يبكون.

648
00:54:41,350 --> 00:54:43,930
ليس لدي سوى أربعة أقسام
وسوف يأخذون كل شيء.

649
00:54:44,060 --> 00:54:48,680
لا تخدعني يا سيدي
أنا بنفسي أتيت إلى هنا لخداع الناس...

650
00:54:49,270 --> 00:54:51,970
أنت شخص كبير في السن.. أنا أحترمك..
افعل ما تشعر أنه صحيح

651
00:54:54,430 --> 00:54:56,140
جوجندرا.. استمع لي جوجندرا.

652
00:54:56,180 --> 00:54:59,770
كل التحية للوزير جوجندرا

653
00:54:59,810 --> 00:55:02,970
كل التحية للوزير جوجندرا

654
00:55:03,020 --> 00:55:04,970
كل التحية للوزير جوجندرا

655
00:55:34,640 --> 00:55:37,520
"جوجندرا...جوجندرا"

656
00:55:38,850 --> 00:55:41,310
"جوجندرا...جوجندرا"

657
00:55:42,560 --> 00:55:46,770
"جوجندرا جوجندرا
كل التحية لجوجيندرا"

658
00:55:46,810 --> 00:55:50,770
"أنت ملكنا
ووزيرنا جوجندرا"

659
00:55:51,060 --> 00:55:55,060
"رادهاما رادهاما
من فضلك تعالي هنا رادهاما"

660
00:55:55,140 --> 00:55:58,930
"انتصاري وسعادتي لك"

661
00:56:03,270 --> 00:56:07,060
"رادهاما...رادهاما استمع لي"

662
00:56:07,270 --> 00:56:10,970
"أنا مجنون بدونك
ولو لدقيقة"

663
00:56:11,220 --> 00:56:14,890
"مطر الهدايا ونغمة الموسيقى
أنا أقول لك الحقيقة"

664
00:56:15,020 --> 00:56:19,680
"إذا كان لديك أي شك،
انظر مباشرة إلى عيني"

665
00:56:27,720 --> 00:56:30,430
"رادهاما...رادهاما..."

666
00:56:31,020 --> 00:56:35,560
"يا رادهاما رادهاما...
من فضلك تعالي هنا رادهاما"

667
00:56:35,810 --> 00:56:39,680
"انتصاري وسعادتي لك"

668
00:56:42,470 --> 00:56:44,350
أنت وزير إداراتنا.

669
00:56:44,680 --> 00:56:46,720
احبك كثيراً.

670
00:57:08,350 --> 00:57:15,850
"لقد نسيت الوقت
أنظر إلى عينيك"

671
00:57:16,520 --> 00:57:23,770
"سأضيء مثل المصباح
لو أعطيتني مكانا في قلبك"

672
00:57:23,850 --> 00:57:31,770
"أنا أفوز فقط من أجلك
يمكنك أن تتمنى حتى لحياتي"

673
00:57:31,970 --> 00:57:37,930
"أريد أن أتأرجح معك،
في ضوء القمر الفضي"

674
00:57:46,970 --> 00:57:49,430
"جوجندرا...جوجندرا"

675
00:57:51,100 --> 00:57:53,470
"جوجندرا...جوجندرا"

676
00:57:55,100 --> 00:57:59,020
"جوجندرا...جوجندرا...
كل التحية لجوجندرا"

677
00:57:59,180 --> 00:58:02,850
"أنت ملكنا
ووزيرنا جوجندرا"

678
00:58:03,310 --> 00:58:04,770
اعتني بالجدة.
- ما هذا يا سيدي؟

679
00:58:04,850 --> 00:58:08,680
وقال CM لا توجد توصيات.
- ولهذا طلبت موعداً.

680
00:58:08,810 --> 00:58:10,390
اذهب وانضم إلى الوظيفة. اذهب.
- طيب يا سيدي.

681
00:58:12,270 --> 00:58:16,310
الآن أفهم لماذا كل القادة
تعال إلى السجن

682
00:58:16,770 --> 00:58:21,220
ليس فقط الدجاج، هذه الأيام
السجون أصبحت فنادق النجوم..

683
00:58:21,350 --> 00:58:22,810
مرافق كاملة.

684
00:58:23,140 --> 00:58:25,600
سيدي، لقد جاءت بعض السيدات
لمقابلتك. - أوه لا.

685
00:58:25,720 --> 00:58:27,270
هذه المنشأة أيضا؟

686
00:58:57,680 --> 00:59:00,720
أهلاً! اسمي ديفيكا راني..
التركيز على التلفاز...

687
00:59:01,390 --> 00:59:03,970
هل أنت وجوجندرا
كان لديه بعض الخلافات في الماضي؟

688
00:59:04,100 --> 00:59:07,350
فهو ليس من أقاربي
لخوض معركة.

689
00:59:07,770 --> 00:59:11,850
أنا لا أتذكر حتى وجهه.
- إذن، كيف صدقته بشكل أعمى؟

690
00:59:12,020 --> 00:59:15,270
"إذا كانت القطة عمياء، يمكن للفأر أن يضربها بالعصا."

691
00:59:15,470 --> 00:59:19,020
لقد لعب لعبة سخيفة
وقد وقعت في غرامها.

692
00:59:19,220 --> 00:59:21,930
لا يهم بمجرد القبض عليك.

693
00:59:22,470 --> 00:59:24,720
لا شيء يا سيدتي، جاء جوجندرا،

694
00:59:24,970 --> 00:59:27,430
لقد تحدث بأدب،
شعر الوزير وكأنه إله في المعبد،

695
00:59:27,680 --> 00:59:30,720
ووعد بجعله رئيسًا
وكان مستعدًا لفعل أي شيء.

696
00:59:30,890 --> 00:59:34,680
وأخيراً ألقاه في السجن.

697
00:59:35,020 --> 00:59:36,970
مهما كان...

698
00:59:37,560 --> 00:59:39,890
لقد رأيت في حياتي الكثير من الرجال الحمقى..

699
00:59:40,020 --> 00:59:43,060
ولكن لم ير أحدا
ذكي جدًا مثل جوجندرا في حياتي.

700
00:59:57,310 --> 00:59:58,890
ما هي العلامة التجارية التي تدخنها؟

701
00:59:59,100 --> 01:00:01,060
دافيدوف.
- هل يمكنني التذوق؟

702
01:00:01,100 --> 01:00:01,890
نعم.

703
01:00:04,640 --> 01:00:07,140
إذا كنت تريد أن تضع
جوجندرا خلف القضبان..

704
01:00:07,390 --> 01:00:10,560
تعرف على حارس المنزل ساهو
الذي خلط السم في عصير الليمون

705
01:00:12,810 --> 01:00:14,100
ساهو.

706
01:00:14,720 --> 01:00:15,890
ساهو.

707
01:00:21,560 --> 01:00:23,600
ماذا ستجيب
الشرطة ووسائل الإعلام.

708
01:00:23,720 --> 01:00:25,600
لقد طلب مني ذلك الوزير أن أفعل ذلك.

709
01:00:26,270 --> 01:00:28,680
ماذا طلب منك أن تفعل؟
- طلب مني أن أخلط السم.

710
01:00:28,850 --> 01:00:30,970
في ماذا؟
- في عصير الليمون سيدي CM،

711
01:00:34,850 --> 01:00:36,140
شكرا لك.

712
01:00:37,270 --> 01:00:38,930
تحياتي سيدي.

713
01:00:51,140 --> 01:00:54,560
على الرغم من أن أذنيه كانت هنا
بينما كنت تتحدث

714
01:00:54,720 --> 01:00:56,890
وكانت عيناه على المال.

715
01:00:57,680 --> 01:01:00,180
شيفا، وكأننا أعطيناه خمسة الآن
غدا إذا أعطاه أحد 10

716
01:01:00,310 --> 01:01:02,060
سيفتح كل شيء..

717
01:01:02,930 --> 01:01:05,720
اللعنة، لقد أصبح الناس
المال التفكير في هذه الأيام

718
01:01:10,060 --> 01:01:11,930
أين يقع منزل حارس المنزل ساهو؟

719
01:01:25,560 --> 01:01:29,020
عندما ذهبت للحصول على وعاء بلدي
لم يكونوا هنا.

720
01:01:29,140 --> 01:01:30,770
لا فكرة أين ذهبوا.

721
01:01:54,350 --> 01:01:59,930
لقد جعلني وزوجي نوقع
واخذوا بيتنا

722
01:02:00,140 --> 01:02:03,220
لقد قتل زوجي
وألقوني في الطرقات..

723
01:02:03,430 --> 01:02:05,430
وسوف يدفع قريبا ثمن خطاياه.

724
01:02:11,430 --> 01:02:13,720
مساء الخير.
مرحبا بكم في التركيز التلفزيون.

725
01:02:13,850 --> 01:02:16,270
هذه ديفيكا راني
أخبار بالأبيض والأسود.

726
01:02:16,390 --> 01:02:21,430
هل حقا التزم الوزير
تلك الجريمة المثيرة في الدولة؟

727
01:02:21,890 --> 01:02:24,850
أو هل فعل ذلك شخص آخر
وترك الوزير يقع في الفخ؟

728
01:02:25,060 --> 01:02:28,180
إذا كان هذا صحيحا،
من هو ملك المافيا السياسية؟

729
01:02:28,220 --> 01:02:30,470
من أعمال القروض إلى السياسة
في وقت سريع جدا

730
01:02:30,520 --> 01:02:35,680
وجلس في المناصب العليا
وتشغيل هذه المافيا في الظلام؟

731
01:02:36,600 --> 01:02:42,180
تحقق من تركيز فريق التركيز لدينا على ذلك
لكشف الأسرار في حوالي 24 ساعة

732
01:02:42,310 --> 01:02:45,600
ديفيكا راني هي الابنة
من قناة فوكس تي في باجيراو..

733
01:02:45,770 --> 01:02:47,560
لقد عادت للتو إلى الهند
بعد دراستها في أمريكا.

734
01:02:47,770 --> 01:02:51,020
طلب منها والدها الجلوس
على كرسيه لكنها رفضت ذلك

735
01:02:51,100 --> 01:02:54,890
هل رأيت هذا...لقد بدأت
النار وأبقيتها تحتنا

736
01:02:55,060 --> 01:02:57,600
ليس لديها خوف.. حاولت كثيرا.

737
01:03:00,350 --> 01:03:02,970
ينبغي أن يكون تاريخ جوجندرا
منقولة بأي ثمن ..

738
01:03:03,060 --> 01:03:05,720
لا ينبغي تحرير حتى إطار واحد
- طيب سيدتي

739
01:03:05,810 --> 01:03:08,560
إجمالي اللقطات التي قمنا بتصويرها
حوالي خمس ساعات..

740
01:03:08,770 --> 01:03:11,520
كما قلت لقد انفصلنا
اللقطات مقسمة إلى أربع حلقات..

741
01:03:12,560 --> 01:03:15,770
العديد من الوكالات الإعلانية تنتظر
لدعمنا لهذا البرنامج..

742
01:03:16,470 --> 01:03:20,140
دخولك الإعلامي رائع سيدتي.
- سأتصل بك مرة أخرى.

743
01:03:23,430 --> 01:03:25,220
إذن لقد سمعته بشكل صحيح..

744
01:03:27,020 --> 01:03:29,470
لقد كان رد فعلك سريعًا جدًا.

745
01:03:29,810 --> 01:03:31,020
ماذا تريد؟

746
01:03:32,100 --> 01:03:34,310
تريد أن تشتري لي؟

747
01:03:34,600 --> 01:03:38,060
صافي ثروتي هو 3500 كرور.

748
01:03:38,430 --> 01:03:41,270
أستطيع أن أشتري الكثير من أمثالك..

749
01:03:41,390 --> 01:03:44,890
لا تحاول تهديدي
لن أكون مقدسا

750
01:03:45,390 --> 01:03:47,770
يوجد لدينا كاميرات مراقبه
في كل مكان.

751
01:03:49,310 --> 01:03:52,220
يتم تسجيل كل شيء
إذا حدث شيء لي.

752
01:03:52,850 --> 01:03:57,600
إذا اختفيت لمدة 30 دقيقة
سيقوم طاقم العمل الخاص بي ببث الشريط الخاص بك.

753
01:04:00,100 --> 01:04:03,100
أنا آسف جوجندرا
لكن لعبتك انتهت.

754
01:04:03,770 --> 01:04:05,060
يمكنك المغادرة الآن.

755
01:04:05,520 --> 01:04:06,810
إذن كل ما أفعله يتم تسجيله؟

756
01:04:11,890 --> 01:04:13,770
كل ما أفعله يتم تسجيله، أليس كذلك؟

757
01:04:15,430 --> 01:04:17,270
كل ما أفعله يتم تسجيله

758
01:04:54,140 --> 01:04:57,060
باتل، عمر، بنارجي

759
01:04:57,810 --> 01:04:59,350
أعطهم أوراق الكفالة...

760
01:05:00,430 --> 01:05:03,560
بعت كل مزارعي..
أعطى خمسة آلاف لكل شخص..

761
01:05:04,020 --> 01:05:07,850
لدي سببين فقط
واحد هو جوجندرا

762
01:05:08,270 --> 01:05:09,720
والآخر هو جوجندرا

763
01:05:37,930 --> 01:05:40,020
أين المنشفة؟
- سأحضر سيدي.

764
01:05:42,720 --> 01:05:44,770
أين الماء الساخن؟
- سأحضر يا سيدي.

765
01:05:48,640 --> 01:05:50,060
سريع.

766
01:05:56,640 --> 01:05:57,890
تعال الى هنا.

767
01:06:08,560 --> 01:06:10,520
لا أستطيع أن أنظر إلى عينيك.

768
01:06:12,560 --> 01:06:13,930
أنا أيضًا لا أستطيع البقاء بدونها
أبحث في عينيك.

769
01:06:15,060 --> 01:06:16,470
ما تفكر فيه هو الحقيقة..

770
01:06:17,810 --> 01:06:21,180
أنا لا أتستر
باسم السياسة.

771
01:06:21,770 --> 01:06:23,600
أعلم أنني ارتكبت أخطاء.

772
01:06:27,270 --> 01:06:28,890
اذهب، اغسل شعرك.

773
01:06:36,970 --> 01:06:39,430
راجا حذرا..
قد تنزلق.

774
01:06:54,810 --> 01:06:57,520
لقد أعطيت خمسة آلاف لكل شخص
وخرجت لك...

775
01:06:57,600 --> 01:07:00,720
لماذا أصبحت هكذا؟

776
01:07:00,810 --> 01:07:02,140
يجب أن تدرك ذلك.

777
01:07:02,310 --> 01:07:06,720
يقول سيدي أن التاريخ للقراءة فقط
في الكتب، لا يوجد شيء في الحياة

778
01:07:08,640 --> 01:07:13,310
إذا أخذ الأسد خطوة إلى الوراء
هذا لا يعني أنه سوف يهرب

779
01:07:13,850 --> 01:07:15,770
وهذا يعني أنه سوف يقفز عليك

780
01:07:16,850 --> 01:07:19,020
انظر هناك مرة واحدة.

781
01:07:20,520 --> 01:07:23,310
صباح الخير،
أتمنى أن تحظى بليلة سعيدة.

782
01:07:23,640 --> 01:07:27,390
مرحبا بكم في التركيز التلفزيون...
هذه ديفيكا راني، أخبار بالأبيض والأسود.

783
01:07:28,020 --> 01:07:33,430
يقوم الوزير جوجندرا بعمل رائع
من خلال تنظيم العديد من البرامج في الريالسيما

784
01:07:33,600 --> 01:07:35,720
ما هذا؟

785
01:07:36,020 --> 01:07:39,810
أصبحت السياسة في الغالب تدور حول التوقف
الشخص الآخر من فعل أي شيء لنا

786
01:07:41,390 --> 01:07:43,430
إذن؟ لم أفكر
سوف تفعل أشياء مثل هذا

787
01:07:44,020 --> 01:07:45,180
أنا؟

788
01:07:46,560 --> 01:07:47,810
قل ذلك بشكل صحيح

789
01:07:48,270 --> 01:07:51,180
لا، اتركه.
- أخبرني

790
01:07:52,390 --> 01:07:54,560
أمس...
- نعم أمس؟

791
01:07:54,890 --> 01:07:56,720
معها...
- معها؟

792
01:07:58,600 --> 01:08:02,350
رادهاما تشعر بالسوء الشديد.
- كل ما أفعله هو من أجل رادها

793
01:08:03,270 --> 01:08:05,720
لا تجعل رادهاما تبكي ثم تخبرها
أنك تفعل كل شيء من أجلها

794
01:08:05,850 --> 01:08:08,640
لقد دخلت السياسة فقط من أجل رادها..
وبعد الدخول فيه، كل هذه الأمور لا مفر منها

795
01:08:08,810 --> 01:08:11,720
أي شخص يرتكب خطأ
يقول هذه عديمة الفائدة...

796
01:08:15,470 --> 01:08:19,060
نرفع الأيدي فقط
عندما لا تستطيع الرد بالكلمات

797
01:08:21,770 --> 01:08:22,600
اخرج.

798
01:08:22,890 --> 01:08:25,220
الخطأ لا يصبح صوابا
كم مرة ضربتني

799
01:08:25,310 --> 01:08:27,270
مهلا، اخرج

800
01:08:27,520 --> 01:08:28,970
أنا حقا أغادر.

801
01:08:33,180 --> 01:08:35,430
لقد أخبرتني عن أسد ما..
بأنه سوف يقفز..

802
01:08:35,720 --> 01:08:38,850
أن Jogendra وضع مسحوق
على وجه فتاة التلفاز تلك،

803
01:08:39,020 --> 01:08:41,810
قام بخلع أسنان الأسد
ووضع الفرشاة واللصق في يديها.

804
01:08:41,930 --> 01:08:43,140
عليك أن تتعرف عليه.

805
01:08:43,640 --> 01:08:47,560
ما السحر الذي استخدمه على تلك الفتاة؟
- هو جوجندرا،

806
01:08:47,680 --> 01:08:51,390
بدلا من استخدام هذه الحيل والسحر
لقد استخدم بعض التكنولوجيا الجديدة عليها

807
01:08:51,470 --> 01:08:53,100
سيدي لا يعرف تلك التكنولوجيا؟

808
01:08:53,180 --> 01:08:55,060
على الرغم من أن لدينا تلك التكنولوجيا
يجب أن تعمل في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

809
01:08:55,140 --> 01:08:57,270
تقصد تكنولوجيا سيدي
لا يعمل؟

810
01:08:57,310 --> 01:09:00,100
الجميع لديه تلك التكنولوجيا،

811
01:09:00,220 --> 01:09:02,720
الموهبة تكمن في متى
وأين يستخدمه...

812
01:09:02,930 --> 01:09:04,890
لأن...--

813
01:09:05,640 --> 01:09:07,890
التكنولوجيا الخاصة بي مليئة بالصدأ

814
01:09:08,140 --> 01:09:09,220
هل أنت سعيد؟

815
01:09:09,930 --> 01:09:11,810
هل أنت سعيد؟

816
01:09:15,890 --> 01:09:18,350
يجب أن نعرف نقاط ضعفه.

817
01:09:18,680 --> 01:09:23,140
إنه غاضب من زوجته.
- وسيدي غاضب من زوجة الجميع.

818
01:09:23,720 --> 01:09:24,770
المزيد...

819
01:09:25,720 --> 01:09:29,020
يحب الناس الذين بجانبه.
- المزيد...

820
01:09:29,430 --> 01:09:33,100
ولا يتحمل الخيانة..
سوف يقتل الناس دون سابق إنذار

821
01:09:33,180 --> 01:09:33,930
المزيد...

822
01:09:34,020 --> 01:09:38,180
كلما نال منه الحب أو الغضب
لقد أظهرها على الفور

823
01:09:38,930 --> 01:09:42,270
كلما حصل عليه الحب أو الغضب
لقد أظهرها على الفور

824
01:09:49,640 --> 01:09:50,680
لماذا اتصلت بي؟

825
01:09:52,560 --> 01:09:54,640
شيفا هل أنت بخير؟

826
01:09:55,850 --> 01:09:58,100
نحن لم ندعوك للقتال
ولكن للحديث..

827
01:09:58,470 --> 01:10:01,220
لقد كان وزيراً للداخلية حتى الأمس.
اذهب وتحدث.

828
01:10:01,310 --> 01:10:02,220
يذهب.

829
01:10:05,350 --> 01:10:06,270
ماذا؟

830
01:10:06,810 --> 01:10:11,350
ليس بيننا وبينك أي عداوة..
معركتنا مع جوجندرا

831
01:10:13,060 --> 01:10:15,720
سيفا، هناك 10 آلاف في هذا..

832
01:10:16,060 --> 01:10:18,140
خذها وتنحى جانبا.

833
01:10:18,310 --> 01:10:19,930
سوف نقتل جوجندرا.

834
01:10:20,060 --> 01:10:22,930
إذا قتلته
سنقدم لك 10 آلاف إضافية.

835
01:10:23,140 --> 01:10:26,520
أختك على وشك الزواج
ألا تريد أن تفعل ذلك بطريقة عظيمة؟

836
01:10:26,640 --> 01:10:29,850
لقد طبعوا هذه مؤخرًا
2000 روبية ورقية.. خذها.

837
01:10:29,890 --> 01:10:32,430
سنقدم أيضًا مجوهرات إضافية
للعروس

838
01:10:32,930 --> 01:10:34,020
شيفا...

839
01:10:34,640 --> 01:10:36,390
جوجندرا ليس قديسًا.

840
01:10:36,770 --> 01:10:41,810
وهو يفعل نفس الأشياء
وهو ما فعلته عندما كنت في السلطة..

841
01:10:43,220 --> 01:10:45,390
علينا أن نقتله بأي ثمن.

842
01:10:45,640 --> 01:10:48,560
لحظة وفاته
أنت يدي اليمنى.

843
01:10:53,220 --> 01:10:54,930
عزيزي، مصافحة.

844
01:10:58,680 --> 01:11:02,470
أخي أعطاني المال
طلب مني التحدث مع والدي العريس.

845
01:11:02,560 --> 01:11:05,640
البدء بالتحضير لحفل الزفاف..
لقد وعدني بإعطاء المزيد من المال

846
01:11:05,720 --> 01:11:10,020
سنقوم بطهي الأطباق بعد النظر إليها
وصفات لذيذة على الانترنت.

847
01:11:10,140 --> 01:11:13,430
إنه ليس فيلمًا قصيرًا لمشاهدته
في اليوتيوب إنه حفل زفاف

848
01:11:16,060 --> 01:11:16,970
أخي...

849
01:11:17,140 --> 01:11:18,270
خذها.

850
01:11:18,390 --> 01:11:20,810
هذا أنت؟ هل هذا مونيبا؟

851
01:11:21,600 --> 01:11:23,020
هذا هو سوبارايودو؟

852
01:11:23,770 --> 01:11:25,970
ما هذا الذي بين يديك
10 آلاف فقط صحيح؟

853
01:11:36,270 --> 01:11:38,310
أخي، إسمعني!

854
01:11:46,310 --> 01:11:49,600
لقد وعدتك بشأن زفاف أختك.
ربما نسيت بسبب انشغالي..

855
01:11:49,810 --> 01:11:54,470
ليس عليك أن تذكرني
وتأخذ مني المال؟

856
01:11:55,850 --> 01:11:58,140
لماذا عليك الانضمام
مع هؤلاء البلهاء؟

857
01:11:59,390 --> 01:12:00,890
مثل هذا الخطأ.

858
01:12:01,640 --> 01:12:02,890
رجا...

859
01:12:07,100 --> 01:12:08,350
رجا...

860
01:12:12,350 --> 01:12:14,350
رجا، أين شيفا؟

861
01:12:15,100 --> 01:12:18,140
شيفا كان فقط...
- أرسله؟

862
01:12:19,930 --> 01:12:24,100
ما الذي تنظر إليه؟
هل نسيت أمر أخت سيفا

863
01:12:24,180 --> 01:12:25,640
تعالوا .. لنذهب ..

864
01:12:27,520 --> 01:12:29,020
ما هذا الذي على قميصك؟

865
01:12:33,180 --> 01:12:36,020
لماذا تعقد هذه اللقاءات
قبل الزفاف.

866
01:12:36,890 --> 01:12:39,310
أنا لا أحب الناس يتحدثون
سيئة عنك

867
01:12:43,600 --> 01:12:46,600
إحضار العروس.
- لن أتزوج حتى يأتي سيفا

868
01:12:53,520 --> 01:12:55,430
تحياتي...
- تحياتي.

869
01:12:57,600 --> 01:12:59,270
تحياتي يا بني!
- تحياتي يا أمي!

870
01:12:59,310 --> 01:13:01,720
ابنتي تقول أنها لن تتزوج
بدون أخيها.

871
01:13:01,850 --> 01:13:05,970
هل أرسلته إلى مكان ما؟
- اتصل به.

872
01:13:06,220 --> 01:13:09,220
لقد تأخر الوقت على الزواج

873
01:13:10,310 --> 01:13:11,310
تعال عزيزي...

874
01:13:19,270 --> 01:13:21,810
أخت سيفا هي أيضا أختك...

875
01:13:23,100 --> 01:13:24,220
اجلس عزيزي.

876
01:14:31,640 --> 01:14:36,600
أمي، سيفا لم يأت بعد...
حاولت الاتصال به لكنه لا يرد

877
01:14:36,720 --> 01:14:39,180
من فضلك قل له...

878
01:14:40,560 --> 01:14:42,020
أين أرسلت سيفا؟

879
01:14:42,810 --> 01:14:44,680
اتصل به.. افعله.

880
01:14:45,640 --> 01:14:46,770
اتصل به.

881
01:14:59,890 --> 01:15:02,430
أوه لا! يدي.

882
01:15:03,470 --> 01:15:08,020
هذا شيفا هو رجل جوجانا..
حتى أنفاسي الأخيرة..

883
01:15:08,930 --> 01:15:13,470
سأقتلك إذا لم تقم بإزالة
تلك الأفكار القذرة من دماغك..

884
01:15:13,890 --> 01:15:15,720
هل تعرف لماذا
أنا آخذ هذا المال؟

885
01:15:16,020 --> 01:15:21,560
لقد تعرضت لإطلاق النار أثناء محاولتك مهاجمته
ضربة جزاء للاعتداء على جوجانا

886
01:15:29,810 --> 01:15:34,640
ما هذا؟ كيف يحدث ذلك هناك
الدموع في عينيك بدل النار؟

887
01:15:35,220 --> 01:15:37,810
إذا كان هناك شوكة في ساقك،
يجب عليك إزالة الشوكة،

888
01:15:37,850 --> 01:15:41,560
فقط لأنه يؤلم
لا ينبغي لنا إزالة الساق.

889
01:15:42,560 --> 01:15:46,850
ما لعبت حتى الآن
هو لعب اطفال..

890
01:15:47,350 --> 01:15:53,310
لقد بدأت للتو مسرحية الشيطان الحقيقي

891
01:16:02,640 --> 01:16:05,470
أي شخص يرتكب خطأ
يقول هذه الكلمات التي لا فائدة منها..

892
01:16:06,810 --> 01:16:08,270
أخي!

893
01:16:13,560 --> 01:16:15,850
أخي، استمع لي.

894
01:16:17,970 --> 01:16:22,390
هذه السيفا تنتمي إلى جوجانا
حتى أنفاسي الأخيرة.

895
01:16:42,970 --> 01:16:46,720
السيرة الذاتية لـJogendra برعاية
أجهزة الفيديو.

896
01:16:47,140 --> 01:16:50,350
سيتم بثه مباشرة على
قناة دوردارشان

897
01:17:01,390 --> 01:17:04,140
هل قتلت رجلك؟

898
01:17:04,350 --> 01:17:09,140
كفى قتلكم، انهضوا.
- غطي وجهه بالقماش واربطيه بالحبل.

899
01:17:09,180 --> 01:17:11,560
سيبدأ الإجراء.
- ماذا تتحدث؟

900
01:17:11,810 --> 01:17:15,560
هذا الرجل منزعج من وفاة سيفا.
هذه ليست عجة لتنتهي قريباً،

901
01:17:16,060 --> 01:17:18,100
ماسالا جيدة، استمر يا سيدي

902
01:17:20,100 --> 01:17:21,600
يومها تعلمت..

903
01:17:22,850 --> 01:17:24,970
حتى أنه عدو
يمكن أن يعلمك درسا

904
01:17:57,270 --> 01:17:58,020
مرحبا.

905
01:17:58,100 --> 01:18:01,060
أبواب السيارة لا تفتح؟

906
01:18:02,060 --> 01:18:05,560
حان الوقت لوضع إكليل
لقطع الخاص بك.

907
01:18:06,770 --> 01:18:08,180
اقلب ذلك الجانب..

908
01:18:09,270 --> 01:18:12,060
ليس هذا الجانب..
نحو يسارك...

909
01:18:16,930 --> 01:18:20,430
مستغربة أني أعرفه؟

910
01:18:20,770 --> 01:18:22,140
انظر الى امامك...

911
01:18:25,770 --> 01:18:30,720
لقد وعدتني أن أعطي
إصبعك إذا سألتك،

912
01:18:31,270 --> 01:18:35,350
ليس مجرد إصبع،
أحتاج إلى رأسك وجسمك كله

913
01:18:35,720 --> 01:18:40,060
كل من ولد يجب أن يموت
وكل من مات لابد أن يولد.

914
01:19:08,220 --> 01:19:10,310
هل مات بهذه السرعة؟

915
01:19:15,270 --> 01:19:18,350
كلاكما لا تزالان على قيد الحياة؟

916
01:19:18,560 --> 01:19:20,770
ألم تصاب بأزمة قلبية
بعد أن نظرت إلي؟

917
01:19:21,520 --> 01:19:24,220
قم بتشغيل الفيديو مرة أخرى
في حركة بطيئة ونرى

918
01:19:24,310 --> 01:19:27,060
اضغط عليه .. اضغط ..
ليس انا ..

919
01:19:43,850 --> 01:19:48,060
إنه حي.. إنه حي..

920
01:19:48,270 --> 01:19:51,100
أيها المتعجرف..
كم مرة يجب أن نحاول؟

921
01:19:51,140 --> 01:19:52,930
كم مرة نفعل هذا؟

922
01:19:53,020 --> 01:19:55,890
لا يمكنك حتى نتف شعري...

923
01:19:56,310 --> 01:19:59,930
أنا الملك والوزير لحياتي.

924
01:20:00,020 --> 01:20:04,850
سأقرر موتي بنفسي
وسأقرر أيضًا موتك

925
01:20:05,060 --> 01:20:08,060
لأنه جوجندرا.

926
01:20:09,720 --> 01:20:11,720
اهدأ ياجوجندرا..

927
01:20:12,470 --> 01:20:16,060
استمع لي واهدأ..
- ولادتهم في حد ذاتها سياسة.

928
01:20:16,560 --> 01:20:19,680
كل ما يريدونه هو كرسي CM
والمال الذي يأتي معها.

929
01:20:20,640 --> 01:20:22,600
حتى أنت تريد كرسي CM هذا..

930
01:20:23,310 --> 01:20:26,390
إنهم يثيرونك
حتى تنحرف ..

931
01:20:26,560 --> 01:20:28,720
سوف تكون في خسارة إذا قمت بالرد عليه.

932
01:20:29,060 --> 01:20:31,270
الانتخابات بعد 6 أشهر فقط..

933
01:20:31,680 --> 01:20:35,970
كما تقول، يجب أن يكون هناك
طريقة معينة لكل شيء..

934
01:20:37,310 --> 01:20:40,470
لدي طريقة لجعلك CM.

935
01:20:41,430 --> 01:20:44,180
جوجندرا، منقذ الدولة.

936
01:20:48,890 --> 01:20:54,180
سنضع هذا الإعلان في وسائل التواصل الاجتماعي
وتجنيد 1000 شاب.

937
01:20:58,470 --> 01:21:02,720
سوف نجعل الناس يؤمنون
أن زعيمهم قوي

938
01:21:02,770 --> 01:21:05,350
سنفعل هذه الدعاية في كل وقت.

939
01:21:05,430 --> 01:21:08,220
مع هذا حلمك أن تصبح
سيتم استيفاء CM.

940
01:21:09,720 --> 01:21:12,060
لن أتركك
حتى تصبح رئيس الوزراء.

941
01:21:32,060 --> 01:21:35,470
لقد نشرت حفل الزفاف بأكمله في بث مباشر على الفيسبوك..
شاركها عندما تصل

942
01:21:35,680 --> 01:21:37,560
مرحبا...
- مرحبا، هذا صديق سيفا.

943
01:21:37,930 --> 01:21:41,770
هل تريد التحدث إلى سيفا؟
- أعطيه له، وأنا سأتحدث

944
01:21:42,220 --> 01:21:45,560
سيفا ليس هناك، لن يأتي،
لا يمكنه أن يأتي،

945
01:21:46,140 --> 01:21:47,520
لقد مات،

946
01:21:48,180 --> 01:21:50,970
أمر جوجندرا رجاله بقتل سيفا.

947
01:21:52,100 --> 01:21:54,310
الأم...ماذا حدث؟

948
01:21:55,640 --> 01:21:58,600
يبدو أن أحدهم قتل سيفا،

949
01:21:58,680 --> 01:22:02,100
يبدو أن جوجندرا قتل شيفا.

950
01:22:02,560 --> 01:22:05,220
عقل تلك المرأة العجوز
تم حظره

951
01:22:05,560 --> 01:22:06,810
كش ملك.

952
01:22:13,970 --> 01:22:15,100
تعال يا ديفيكا.

953
01:22:23,600 --> 01:22:25,600
مرحبا يا شباب...
- أهلاً سيدتي..

954
01:22:26,680 --> 01:22:29,560
لا تضيع وقتك في المقدمات.

955
01:22:29,810 --> 01:22:35,060
كل ما عليك فعله هو عمل الوزير جوجندرا
التحديثات تنتشر على مواقع التواصل الاجتماعي..

956
01:22:36,270 --> 01:22:38,390
كم تكسب؟

957
01:22:38,640 --> 01:22:40,810
سيدتي القهوة.

958
01:22:47,520 --> 01:22:50,350
يحصل الجميع على 60000 روبية كراتب.

959
01:22:50,640 --> 01:22:52,310
60000 روبية.

960
01:22:54,180 --> 01:22:55,810
خذها إليه واعطيها.
- طيب سيدتي

961
01:23:03,180 --> 01:23:04,970
الطريقة البسيطة لوضع هذا ...

962
01:23:05,100 --> 01:23:08,810
إذا كان هناك أي شيء يحدث،
يا رفاق ينبغي الترويج لها.

963
01:23:08,890 --> 01:23:10,850
وسائل التواصل الاجتماعي هي الخيار الأفضل.

964
01:23:11,020 --> 01:23:13,520
يجب أن يكون الترويج صاخبًا جدًا.

965
01:23:15,310 --> 01:23:17,470
سيتم منح المكافأة
وفقا لأدائك.

966
01:23:17,930 --> 01:23:20,600
عندي 30000 متابع
في حسابي على الفيسبوك.

967
01:23:21,770 --> 01:23:23,890
أليس هذا عاديا عند الفتاة..

968
01:23:24,560 --> 01:23:28,310
إذا لزم الأمر، يقوم الأولاد أيضًا بإنشاء هوية مزورة
مع صورة فتاة..

969
01:23:28,810 --> 01:23:31,390
إرسال الطلبات إلى أكبر عدد ممكن.

970
01:23:31,770 --> 01:23:36,770
الملف الشخصي للفتاة سوف يراه الجميع.

971
01:23:51,020 --> 01:23:52,930
نحتاج 1000 شخص مخلص..

972
01:23:53,060 --> 01:23:58,140
يجب على الجميع إنشاء 100 حساب...
وبذلك يكون مجموع الحسابات 1.000.000 ...

973
01:23:58,930 --> 01:24:02,600
يجب أن ينتشر كل منشور لك على نطاق واسع.

974
01:24:02,810 --> 01:24:07,520
في الانتخابات القادمة إذا سمعتم
اسم Jogendra أو صورته.

975
01:24:07,680 --> 01:24:09,430
يجب على الناس التصويت لصالح Jogendra بشكل أعمى.

976
01:24:09,560 --> 01:24:12,270
وهذا هو هدفنا الوحيد.

977
01:24:12,600 --> 01:24:15,020
هل نحن واضحون حتى الآن؟

978
01:24:15,680 --> 01:24:19,720
سنرسل لكم طلبات التوظيف...
دعونا نبدأ مع اثارة ضجة.

979
01:24:19,890 --> 01:24:21,060
حظ سعيد.

980
01:24:31,890 --> 01:24:33,890
حسنا وداعا.. سأرحل.
- دقيقة واحدة.

981
01:24:33,970 --> 01:24:35,350
رادها...

982
01:24:42,770 --> 01:24:46,220
رادها هذه ديفيكا راني
من قناة التركيز التلفزيونية

983
01:24:46,520 --> 01:24:49,140
أهلاً رادها، أنت محظوظة جداً..

984
01:24:49,520 --> 01:24:52,680
عندما يتحدث فهو عنك فقط

985
01:24:54,850 --> 01:24:56,850
نعم...حتى أنه يفكر بي
أثناء النوم.

986
01:24:57,220 --> 01:25:00,930
إذن هو ينام فعلاً؟
تمام.

987
01:25:01,140 --> 01:25:05,520
ألم أخبرك؟
لن أنام إلا بعد أن أجعله CM..

988
01:25:06,100 --> 01:25:08,140
وداعا... إلى اللقاء.

989
01:25:10,390 --> 01:25:12,270
رادها، سوف أسقطها وتأتي

990
01:25:20,520 --> 01:25:22,560
قلت حتى لو كان زوجك
يفعل شيئا خاطئا حقه.

991
01:25:22,640 --> 01:25:24,810
الآن حصل على منزلها.

992
01:25:24,890 --> 01:25:26,390
حتى هذا هو حق بالنسبة لك؟

993
01:25:39,140 --> 01:25:40,890
جوجندرا...

994
01:25:44,430 --> 01:25:46,020
لا تفعل ذلك.

995
01:25:46,060 --> 01:25:47,270
لا تذهب.

996
01:26:01,850 --> 01:26:04,020
جوجندرا!
رجا!

997
01:26:05,520 --> 01:26:06,600
ماذا حدث؟

998
01:26:06,930 --> 01:26:08,020
رادها؟

999
01:26:08,930 --> 01:26:09,890
ماذا حدث؟

1000
01:26:20,020 --> 01:26:23,060
احتفظ بمشعل معك..
سأقوم بتشغيل المولد

1001
01:26:23,890 --> 01:26:26,390
يا تيروباتي..
قم بتشغيل المولد.

1002
01:26:26,430 --> 01:26:28,470
إنها تتعثر في كل مرة
سوف أقوم بتشغيله.

1003
01:26:28,560 --> 01:26:31,470
رامانا... احصل على ضوء الشعلة.
- طيب يا أخي.

1004
01:26:32,930 --> 01:26:34,180
أين أنت؟

1005
01:26:52,350 --> 01:26:53,430
احبس أنفاسك.

1006
01:27:00,020 --> 01:27:01,520
هو هناك.

1007
01:27:22,720 --> 01:27:23,970
يا! قبض عليه.

1008
01:27:31,720 --> 01:27:34,220
أنت شقيق سيفا، أليس كذلك؟

1009
01:28:07,310 --> 01:28:08,970
من تعتقد أنه؟

1010
01:28:09,850 --> 01:28:14,520
لسيدنا أقارب في جميع أنحاء القرية..
ربما جاء شخص ما لمقابلته

1011
01:28:16,140 --> 01:28:19,180
سيدي، هذا مونيبا
والوزير السابق معا الآن..

1012
01:28:19,310 --> 01:28:21,600
ربما أرسلوا رجالهم.

1013
01:28:21,680 --> 01:28:24,310
كم من الوقت يستغرق للتقارير؟

1014
01:28:24,430 --> 01:28:26,470
اتصل بي بمجرد الحصول عليها.
- طيب يا سيدي.

1015
01:28:28,180 --> 01:28:30,180
أعطهم بعض المال.
- نعم.

1016
01:28:30,430 --> 01:28:32,180
أين سيفا؟
- ليس هناك.

1017
01:28:32,520 --> 01:28:34,470
ربما لم تدع شيفا يحدث هذا.

1018
01:28:36,720 --> 01:28:38,770
أين ذهب؟
- ليس هناك.

1019
01:28:47,310 --> 01:28:50,390
عمي، أرسل 50000 للرجل الذي يكتب
تقارير البصمات في مكتب DGP..

1020
01:28:50,770 --> 01:28:54,020
رغم أنه ليس من رجال الوزير..
اجعله يغير التقرير وفقًا لذلك ...

1021
01:28:54,310 --> 01:28:57,390
هو الوحيد الذي يمكن أن يصبح
رئيس الوزراء القادم في حزبنا.

1022
01:28:58,060 --> 01:29:00,890
من السهل بالنسبة لي أن أصبح CM
إذا جعلناه يختفي من المشهد...

1023
01:29:01,310 --> 01:29:05,350
تلك السكين لديها بصمات أصابعي
وستكون التقارير هنا خلال يومين.

1024
01:29:05,640 --> 01:29:07,930
أخشى أن يمسك بي جوجندرا.

1025
01:29:08,430 --> 01:29:09,770
سوف أعتني بذلك

1026
01:29:11,270 --> 01:29:13,600
هناك طريقتان لإنهاء الحرب.

1027
01:29:14,020 --> 01:29:16,770
إذا قتلنا الملك، ستنتهي الحرب.

1028
01:29:17,310 --> 01:29:21,140
إذا لم يكن ذلك ممكنا،
يجب أن نقتل جنوده.

1029
01:29:21,430 --> 01:29:24,470
يبقى الملك على حاله
إذا كان في بطاقة أو مملكته

1030
01:29:24,970 --> 01:29:25,770
خذها.

1031
01:29:26,520 --> 01:29:28,430
يكفي الجنود...

1032
01:29:28,470 --> 01:29:31,060
سأخبرك متى تضغط على الزناد
ووضع القنبلة ..

1033
01:29:31,100 --> 01:29:34,100
لا تستخدم أفكارك الخاصة.
- هل تعرف كيف تصنع قنبلة؟

1034
01:29:34,310 --> 01:29:37,520
سأتعلمها من جوجل يا سيدي،
يمكنني العثور على مقاطع فيديو تجريبية من اليوتيوب..

1035
01:29:40,520 --> 01:29:43,970
هذا الجيل يستخدمه الأولاد
التكنولوجيا تماما

1036
01:29:44,100 --> 01:29:47,560
سيدي، بخصوص بصمات الأصابع؟
- ابحث عنه في جوجل.

1037
01:29:47,640 --> 01:29:50,930
هل تعتقد أن جوجل هو السلطة الفلسطينية للوزير
لإظهار كل شيء؟

1038
01:29:52,680 --> 01:29:55,930
جوجندرا منقذ الدولة.

1039
01:29:56,680 --> 01:29:59,720
صورة واحدة تعليق واحد.

1040
01:29:59,890 --> 01:30:03,640
لقد أصبح ضجة كبيرة في وسائل التواصل الاجتماعي.
- شكرًا لك.

1041
01:30:03,970 --> 01:30:07,310
ابتسامتك وصلت لمليون مشاهدة..

1042
01:30:07,390 --> 01:30:11,390
بمقطع واحد فقط من المشي...
الشباب أصبحوا مفتونين

1043
01:30:11,520 --> 01:30:13,390
أنت تستحق ذلك يا عزيزي.

1044
01:30:13,560 --> 01:30:16,310
مبروك للسم القادم.. مقدما.

1045
01:30:16,520 --> 01:30:18,520
والشيء التالي الذي عليك القيام به هو،

1046
01:30:18,600 --> 01:30:23,430
الذهاب إلى الأحياء الفقيرة وتقديم الهدايا لهم
وتسمية أبنائهم

1047
01:30:23,680 --> 01:30:25,810
فعلت رادها ذلك عدة مرات.

1048
01:30:28,720 --> 01:30:31,390
عليك أن تذهب إلى دور المسنين
ودور الأيتام

1049
01:30:31,430 --> 01:30:35,180
أعطهم الفواكه والملابس..
تحتاج أيضًا إلى قضاء بعض الوقت معهم

1050
01:30:35,270 --> 01:30:36,930
بلدي رادها يفعل ذلك كل أسبوع.

1051
01:30:37,060 --> 01:30:39,390
تزوجوا الفقراء...

1052
01:30:39,810 --> 01:30:41,930
لقد فعلت رادها ذلك لكثير من الناس.

1053
01:30:44,600 --> 01:30:46,140
يجب أن تلد طفلا.

1054
01:30:49,060 --> 01:30:50,970
إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1055
01:30:51,180 --> 01:30:53,140
لماذا تحتاج لشخص مثل هذا؟

1056
01:30:53,390 --> 01:30:58,390
اتركها. تعال وتزوجني...
سأنجب أكبر عدد تريده من الأطفال

1057
01:30:58,810 --> 01:31:00,640
ماذا بحق الجحيم تتحدث؟

1058
01:31:00,930 --> 01:31:02,350
ماذا تتحدث؟

1059
01:31:02,430 --> 01:31:03,720
ماذا تتحدث؟

1060
01:31:07,890 --> 01:31:10,020
ما هو اسمي؟
قل اسمي

1061
01:31:10,850 --> 01:31:12,560
جوجندرا

1062
01:31:12,720 --> 01:31:14,640
رادها جوجندرا.

1063
01:31:15,850 --> 01:31:18,310
لا يوجد جوجندرا بدون رادها.

1064
01:31:18,350 --> 01:31:19,180
آسف.

1065
01:31:19,220 --> 01:31:21,720
رادها هي حياتي.

1066
01:31:34,020 --> 01:31:36,470
أخبرني. - حصلنا على التفاصيل
من الذي هاجمك

1067
01:31:36,770 --> 01:31:38,520
لا تفتح حتى آتي.

1068
01:31:39,680 --> 01:31:41,560
جوجندرا.

1069
01:31:42,060 --> 01:31:43,810
أحبك.

1070
01:31:57,930 --> 01:31:59,430
تحياتي سيدي.

1071
01:32:05,970 --> 01:32:07,180
هنا يا سيدي.

1072
01:32:14,020 --> 01:32:18,350
السيد الوزير ساربانش...
لقد تعرفت علي ..

1073
01:32:18,680 --> 01:32:21,850
وبمباركتكم تم نقلي
من هنا قبل الانتخابات

1074
01:32:22,020 --> 01:32:26,060
الآن، عدت بصفتي SP
في نفس وقت الإخطار..

1075
01:32:28,810 --> 01:32:32,470
أتساءل كيف أصبحت SP
من CI في خمس سنوات؟

1076
01:32:32,930 --> 01:32:34,390
أليس كذلك؟

1077
01:32:34,720 --> 01:32:37,930
أنت مجرد جوجندرا عادي
الذي يدور المال من أجل الفائدة

1078
01:32:38,560 --> 01:32:41,140
وأصبح وزيرا..

1079
01:32:44,220 --> 01:32:46,220
أعتقد أنك وصلت إلى المرحلة النهائية
في لعبة الكراسي هذه

1080
01:32:46,640 --> 01:32:48,850
لكنني لا أعتقد أنه يمكنك الفوز بالكأس،
والآن بعد أن جئت،

1081
01:32:49,060 --> 01:32:51,770
هيا نلعب لعبة الاحتراف.
- لا.

1082
01:32:52,220 --> 01:32:53,970
لا تخوض في الماضي...
اعطها لي.

1083
01:32:54,270 --> 01:32:58,140
سيدي الوزير! ليس الجميع
من يرتدي الأبيض يصبح غاندي..

1084
01:32:58,310 --> 01:33:02,180
وليس كل من يرتدي الزي الرسمي
صادق مثلي ..

1085
01:33:02,640 --> 01:33:04,270
كلانا مجرمين.

1086
01:33:04,350 --> 01:33:07,350
الفرق الوحيد هو لباسنا..
نحن نلعب من خلال الاحتفاظ بها كدرع لنا

1087
01:33:07,470 --> 01:33:09,720
سيدي، هناك لدينا التفاصيل
من الذي هاجم الوزير

1088
01:33:09,850 --> 01:33:12,310
أعرف... أن كل شيء له إجراء...

1089
01:33:13,140 --> 01:33:15,470
سنفتحه في الوقت المناسب.

1090
01:33:15,600 --> 01:33:18,430
بينما نحاول مساعدتهم
باستخدام صلاحياتنا

1091
01:33:18,600 --> 01:33:20,890
قليل من المجرمين يصلون إلى السلطة

1092
01:33:21,140 --> 01:33:23,680
ثم سيطعنوننا في الظهر..

1093
01:33:26,430 --> 01:33:27,560
ما الذي تنظر إليه؟

1094
01:33:28,850 --> 01:33:30,180
ما الذي تنظر إليه؟

1095
01:33:30,390 --> 01:33:31,890
أوه...

1096
01:33:33,720 --> 01:33:36,560
لقد لعبت هذه الخدعة أليس كذلك؟
هل تريد تجربتها مرة أخرى؟

1097
01:33:37,140 --> 01:33:38,140
جربه.

1098
01:33:43,310 --> 01:33:44,310
جربه.

1099
01:33:45,060 --> 01:33:47,970
لن يحالفك الحظ في كل مرة.

1100
01:33:49,470 --> 01:33:52,810
حتى تتذكر كل شيء..
الآن، أنت تتذكر هذا أيضاً...

1101
01:33:53,310 --> 01:33:56,180
سيتم منغم رأسك حتى
عندما تزور تيروباثي للمتعة فقط،

1102
01:33:56,680 --> 01:33:57,640
لكنك لن تتوج.

1103
01:33:58,020 --> 01:34:03,520
سواء كان الأمر يتعلق بالشرطة العامة أو بالفوضى
مع السياسي يجب أن يصبح منغمًا

1104
01:34:32,770 --> 01:34:33,850
دعنا نذهب.

1105
01:35:24,680 --> 01:35:27,810
مرحبًا.
- لقد قمت بعمل عظيم رافي.

1106
01:35:29,180 --> 01:35:32,180
لذلك يمكننا أن نثق بالإنترنت.
- لقد رحل يا سيدي.

1107
01:35:32,350 --> 01:35:33,140
أنا أعرف.

1108
01:35:33,180 --> 01:35:35,180
سأرسل خمسة آلاف إلى حسابك
استخدامها.

1109
01:35:35,270 --> 01:35:36,350
من يحتاج إلى المال؟

1110
01:35:36,430 --> 01:35:38,770
أريد أن أقتل جوجندرا،
من قتل أخي .

1111
01:35:38,810 --> 01:35:40,680
حتى ذلك الحين اعتني بي، كفى.

1112
01:36:00,930 --> 01:36:03,850
لماذا أنت هنا؟
هل هذه سيارتك الجيب؟

1113
01:36:05,060 --> 01:36:06,140
أوه، ليس لك؟

1114
01:36:09,640 --> 01:36:13,180
لقد قتلكم زملائكم في الكرسي يا رجال
ونقلني هنا..

1115
01:36:13,270 --> 01:36:15,560
ألم أقل لك أنني سوف آخذ بعيدا
كل ما تدين لي به..

1116
01:36:15,680 --> 01:36:17,520
إذا كان المال أبيض فأروني
الحسابات وأخذ المال.

1117
01:36:17,600 --> 01:36:19,430
إذا كان أسود، اترك المال.

1118
01:36:19,470 --> 01:36:20,640
ماذا تعتقد؟

1119
01:36:27,020 --> 01:36:28,350
الله هناك يا سيدي.

1120
01:36:28,640 --> 01:36:30,890
ليست هناك حاجة للذهاب إلى تيروباتي
لتنعيم رأسك،

1121
01:36:31,020 --> 01:36:34,220
يمكنك القيام بذلك في أي مكان محليًا.

1122
01:36:35,180 --> 01:36:38,640
سمعنا أن قائمة المرشحين أصبحت جاهزة..
حتى أننا أرسلنا قائمة...

1123
01:36:38,930 --> 01:36:40,680
نلقي نظرة على ذلك.
- بالتأكيد.

1124
01:36:41,350 --> 01:36:43,140
هو هنا.

1125
01:36:47,140 --> 01:36:48,720
لا أعرف شيئا...
أنا لست حاضرا هنا.

1126
01:36:48,760 --> 01:36:50,260
أنا لست حتى عضوا في حزبكم...
أنا لا أعرف أي شيء.

1127
01:36:50,300 --> 01:36:51,590
اسكت.
- أنا لا أعرف أحدا.

1128
01:36:51,760 --> 01:36:53,510
أنت تبلل سروالك
فقط من خلال النظر إليه.

1129
01:36:54,300 --> 01:36:56,050
ما هذا بدون احترام؟

1130
01:36:56,140 --> 01:36:57,680
هؤلاء الناس قتلوا رجلي.

1131
01:36:58,300 --> 01:37:00,640
السيد الرئيس
لماذا لا تتكلم

1132
01:37:00,970 --> 01:37:04,100
ألم نكن معك
في مكتب الحزب هذا منذ الأمس؟

1133
01:37:04,470 --> 01:37:05,840
لقد أرسلت رجالك لقتلهم

1134
01:37:05,930 --> 01:37:09,010
هل أبدو مثل أحمق لتصديقك
إذا تبين لي البراهين

1135
01:37:09,890 --> 01:37:11,260
ليس أنتم، نحن الأغبياء..

1136
01:37:11,300 --> 01:37:14,470
ألست أنت سيد الخاتم الكبير؟
في القتل وتزوير الأدلة

1137
01:37:14,510 --> 01:37:15,970
نعم، وماذا في ذلك؟

1138
01:37:16,100 --> 01:37:18,760
أنت لا تزال كما هي حتى
عندما قطعت ذيلك وأخذت منك قوتك..

1139
01:37:18,800 --> 01:37:20,680
لا تعبث معي!

1140
01:37:20,800 --> 01:37:22,840
سيدي الرئيس، لن يتغير أبداً.

1141
01:37:23,640 --> 01:37:25,100
لقد قتل شقيق مونيبا.

1142
01:37:25,220 --> 01:37:27,010
لقد طعنني في الظهر.
- يا! قف!

1143
01:37:27,050 --> 01:37:28,930
- قام بابتزاز رئيس الوزراء.
- يا هذا.

1144
01:37:29,010 --> 01:37:30,840
إنه يقتل الجميع
الذي يأتي في طريقه

1145
01:37:30,890 --> 01:37:34,050
- ألم أخبرك بالتوقف؟
- لماذا أنت التسامح مع هؤلاء الناس

1146
01:37:40,010 --> 01:37:42,100
كيف تجرؤ على صفع أحد كبار السن أمامي.
- سأفعل،

1147
01:37:42,220 --> 01:37:43,970
أنا مستعد لضرب أي شخص
من يتجاوز حدهم

1148
01:37:44,010 --> 01:37:46,300
لا تنس أنني CM.
- ما هو سم؟

1149
01:37:46,470 --> 01:37:50,510
إذا أخذت 100 مل ووضعتها في فندق نجوم،
حتى أنني سأصبح أيضًا مديرًا بحلول المساء

1150
01:37:51,640 --> 01:37:53,100
لماذا هذه المعركة الآن؟

1151
01:37:53,430 --> 01:37:56,100
ليس لديك أي عمل في هذا الحزب.

1152
01:37:56,510 --> 01:37:58,350
لماذا لا تستقيل.

1153
01:37:58,890 --> 01:38:02,510
يمكنك الاستقالة إذا كنت ترغب في ذلك.

1154
01:38:02,720 --> 01:38:08,430
وبما أنه لا توجد قيود عمرية للسياسة،
كبار السن مثلك يعذبوننا.

1155
01:38:09,050 --> 01:38:12,970
تأسس هذا الحزب في عهد غاندي،
توقف عن التصرف وكأنك فعلت ذلك..

1156
01:38:13,590 --> 01:38:16,510
بما أنك رجل عجوز أتيت إلى هنا مبكرا
ولقد جئت لاحقا، هذا هو الفرق الوحيد

1157
01:38:16,760 --> 01:38:21,970
سأوقفك عن الحفلة
- سأعلق الحزب نفسه.

1158
01:38:22,550 --> 01:38:24,930
جوجندرا لم يحصل على شيء
للقيام مع الحزب.

1159
01:38:25,510 --> 01:38:29,050
سأتنافس بشكل مستقل..
سأجعل شعبي يقف..

1160
01:38:29,720 --> 01:38:34,010
يمكنك الاستمرار في مشاهدة المسرحية.

1161
01:38:34,050 --> 01:38:38,180
سوف تعود الدولة بأكملها
مع اسمي

1162
01:38:39,010 --> 01:38:44,050
ابدأ بصلاة الله
للفوز بالانتخابات،

1163
01:38:44,390 --> 01:38:47,260
ولكن إذا خسرت،

1164
01:38:47,680 --> 01:38:52,430
لا مزيد من الشفقة على أحد منكم...

1165
01:38:55,800 --> 01:38:59,430
سوف أرى نهايتك.

1166
01:39:29,760 --> 01:39:31,680
هل رأيت التلفاز؟

1167
01:39:31,760 --> 01:39:34,930
لقد بدأت تلك السيدة
لعبتها مرة أخرى. يأتي.

1168
01:39:34,970 --> 01:39:36,800
كيف لديك
الكثير من المدارس الدولية؟

1169
01:39:36,970 --> 01:39:41,260
لديهم 100 متجر للأحزمة...
لماذا لا تتحرك إدارة الضرائب؟

1170
01:39:41,550 --> 01:39:46,050
الشخص الذي نما بسرعة كبيرة في السياسة
واسم ملوك المافيا السياسية هو...

1171
01:39:46,350 --> 01:39:47,260
جوجندرا.

1172
01:39:48,350 --> 01:39:50,100
لقد رأيت العديد من النساء مع ضفيرتين

1173
01:39:50,140 --> 01:39:51,930
لكن هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شخصًا ما
مع لسانين

1174
01:39:51,970 --> 01:39:56,800
كيف خدع الشباب بكذبه
واكتسبت هذه الشعبية؟

1175
01:40:03,390 --> 01:40:08,680
قبل سنوات قليلة، وفاة كالفاكونتلا ساربانش
هل كانت جريمة قتل؟ أم انتحار؟

1176
01:40:09,220 --> 01:40:11,390
هل جوجندرا وراء ذلك؟

1177
01:40:11,800 --> 01:40:15,510
هل Jogendra متأخر أيضًا
وفاة Uravakonda MLA؟

1178
01:40:15,800 --> 01:40:21,800
هل هو متورط في اختفاء
حارس المنزل متورط في قضية الوزراء؟

1179
01:40:22,140 --> 01:40:29,840
من اليوم سوف نخرج
اسرار جرائم جوجندرا,

1180
01:40:30,350 --> 01:40:33,760
استمر في متابعة الأخبار بالأبيض والأسود ...
أنا ديفيكا راني.

1181
01:40:38,220 --> 01:40:40,260
مرحبًا.
- يا.

1182
01:40:40,390 --> 01:40:41,300
أخبرني.

1183
01:40:41,430 --> 01:40:43,970
أنظر، سأعطيك كل ما تريد...
أنت تعرف ما أحتاجه

1184
01:40:46,180 --> 01:40:47,930
اسألني أي شيء إلا ذلك.

1185
01:40:48,220 --> 01:40:49,590
أنا بحاجة إليك.

1186
01:40:49,930 --> 01:40:53,640
لقد قضيت كل حياتك بصفتك Radha Jogendra
تعيش الآن باسم راني جوجندرا..

1187
01:40:54,010 --> 01:40:56,720
يجب أن يكون لديك قناة
في يدك لتصبح CM.

1188
01:40:57,010 --> 01:40:58,890
اترك زوجتك وتعال إلي.

1189
01:40:59,140 --> 01:41:02,220
لا يمكنك أبدًا أن تصبح رئيسًا للوزراء
بدون دعمي.

1190
01:41:16,550 --> 01:41:18,300
اجعلها جاهزة للنشرة القادمة.

1191
01:41:22,840 --> 01:41:24,220
سأتصل بك مرة أخرى.

1192
01:41:26,760 --> 01:41:29,430
يا! يا لها من مفاجأة.

1193
01:41:29,890 --> 01:41:30,840
هيا...

1194
01:41:31,800 --> 01:41:33,010
مرحبًا.

1195
01:41:33,180 --> 01:41:35,930
لقد أتيت إلى منزلي لأول مرة..
ماذا ستأخذ؟

1196
01:41:36,470 --> 01:41:38,140
هل يجب أن نلتقط صورة شخصية أولاً؟

1197
01:41:42,590 --> 01:41:44,430
تعال.
- إنه خائف جدًا.

1198
01:41:44,590 --> 01:41:46,260
اتركه وشأنه
من فضلك.

1199
01:41:47,180 --> 01:41:49,970
أنا أصغر منك بكثير.
- لا تناديني سيدتي،

1200
01:41:50,220 --> 01:41:51,720
أشعر بالسوء أيضًا.

1201
01:41:52,050 --> 01:41:53,800
حسنًا...أوقف كل هذا.

1202
01:41:54,970 --> 01:41:56,590
من الذي بدأ يا أختي؟

1203
01:41:57,640 --> 01:42:00,010
كنت أقوم بعملي،

1204
01:42:00,640 --> 01:42:03,550
هل طلبت منه أن يدخل حياتي؟

1205
01:42:05,430 --> 01:42:09,180
كيف سأشعر إذا تجنبني الآن
بعد أن وصلنا إلى هذا الحد..

1206
01:42:10,220 --> 01:42:12,100
حتى أنا امرأة.

1207
01:42:12,350 --> 01:42:15,510
فهو يفقد كرامته.
- أنا أخسر حياتي يا أختي.

1208
01:42:21,640 --> 01:42:24,470
حسنًا، سأتوقف عن كل هذا.

1209
01:42:25,550 --> 01:42:27,390
هل ستتركه؟

1210
01:42:27,470 --> 01:42:29,350
لماذا سأترك زوجي؟

1211
01:42:30,510 --> 01:42:32,640
حتى لو رحلت فهو لن يتركني.

1212
01:42:32,720 --> 01:42:35,840
كلاكما لا تريدان التضحية بأي شيء...
ولكن لا بد لي من التضحية بحبي

1213
01:42:36,140 --> 01:42:37,010
لطيف.

1214
01:42:37,260 --> 01:42:38,180
ما هو لطيف؟

1215
01:42:38,300 --> 01:42:40,010
هل ستصبح زوجة
فقط لأنه كان على سريرك؟

1216
01:42:41,510 --> 01:42:43,140
هل ستصبح زوجة لمجرد ذلك؟
لقد ربط سلسلة حول رقبتك؟

1217
01:42:43,510 --> 01:42:45,100
يجب أن يكون لديك أطفال، أليس كذلك؟

1218
01:42:57,260 --> 01:43:00,720
أنت لا تعرف عنه.
- حتى أنت لا تعرف عني.

1219
01:43:01,300 --> 01:43:04,260
يمكن أن تحصل ديفيكا راني
مهما كانت تريد

1220
01:43:04,470 --> 01:43:06,180
هل تعلم كم هو عنيد؟

1221
01:43:06,430 --> 01:43:09,430
إذا كان هناك أي مشكلة في يده اليسرى
فيقطعها بيده اليمنى.

1222
01:43:10,100 --> 01:43:11,550
ربما يكون قد تركك
فقط لأنك سيدة

1223
01:43:11,640 --> 01:43:13,800
وإلا؟
- سوف يقتلك.

1224
01:43:14,430 --> 01:43:18,300
دعونا نرى ما إذا كان سيقتلني
أو يفهم حبي ويقتلك

1225
01:43:22,840 --> 01:43:25,260
إذا لم تتغير، فسيكون خارج التركيز.

1226
01:43:25,390 --> 01:43:27,720
ليست قناتك، حياتك.

1227
01:43:38,010 --> 01:43:40,180
أهلا بكم في نشرة الأخبار المسائية.

1228
01:43:40,470 --> 01:43:43,050
فظائع جوجندرا
قد تعدت حدودها..

1229
01:43:43,140 --> 01:43:47,010
فقط لأن العضو المنتدب لدينا ديفيكا راني
وكشف عن وجهه الحقيقي

1230
01:43:47,220 --> 01:43:50,470
فأرسل زوجته إلى منزلها ليحذرها.
أنت تشاهد تلك الصور الآن.

1231
01:43:53,010 --> 01:43:54,510
هل تعلم كم هو عنيد؟

1232
01:43:54,640 --> 01:43:57,550
إذا كان هناك أي مشكلة في يده اليسرى
فيقطعها بيده اليمنى.

1233
01:43:58,550 --> 01:44:00,100
ربما يكون قد تركك
فقط لأنك امرأة

1234
01:44:00,260 --> 01:44:02,300
- وإلا؟
- سوف يقتلك.

1235
01:44:03,140 --> 01:44:05,220
إذا لم تتغير، فسيكون خارج التركيز.

1236
01:44:05,720 --> 01:44:08,140
ليست قناتك، حياتك.

1237
01:44:10,100 --> 01:44:12,140
لم أستطع تحمل حديث الناس
عنك مثل ذلك.

1238
01:44:15,180 --> 01:44:17,260
لم أفعل ذلك عن طيب خاطر.
- لا بأس.

1239
01:44:20,680 --> 01:44:23,220
"الفرن بالسكاكين"

1240
01:44:26,350 --> 01:44:29,470
"الصداقة مع الدم"

1241
01:44:37,720 --> 01:44:43,100
"الفرن بالسكاكين،
الصداقة مع الدم"

1242
01:44:43,260 --> 01:44:45,800
"الوصول إلى ارتفاعات أعلى"

1243
01:44:46,050 --> 01:44:50,300
"إنها لعبة الثعابين والسلالم"

1244
01:44:51,760 --> 01:44:57,100
"ترك الآلهة ،
ترك الآلهة"

1245
01:44:57,430 --> 01:45:02,760
"إنها قصة رجل
الذي صنع لنفسه تمثالا"

1246
01:45:03,050 --> 01:45:08,550
"هل أصبح الوقت دليلا
في الخراب"

1247
01:45:08,680 --> 01:45:14,300
"هذه مسرحية غريبة
الذي لم يحدث في التاريخ"

1248
01:45:44,430 --> 01:45:46,590
غارة تكنولوجيا المعلومات على Uravakonda MLA Jogendra.

1249
01:45:46,640 --> 01:45:49,930
كمية ضخمة من 500 مذكرة
وتم العثور على أوراق نقدية بقيمة 1000 روبية

1250
01:45:50,010 --> 01:45:52,220
قيمتها حوالي 30 كرور

1251
01:46:19,590 --> 01:46:24,300
لقد انخفضت شعبية Jogendra
مع القصص التي تبثها على شاشة التلفزيون

1252
01:46:25,100 --> 01:46:26,760
لا ينبغي لنا أن نسمح له
ابحث عن طريقة للخروج...

1253
01:46:27,050 --> 01:46:29,350
حتى أنه سوف يحفر تلة ليجد طريقة

1254
01:46:29,510 --> 01:46:31,180
لأنه جوجندرا.

1255
01:46:31,260 --> 01:46:34,430
هل ستتوقف لبعض الوقت؟

1256
01:46:35,300 --> 01:46:37,470
جوجندرا ورجاله...

1257
01:46:37,590 --> 01:46:41,140
يجب أن تختفي
من هذا الدستور.

1258
01:46:41,390 --> 01:46:44,010
عزيزي، هل ستستمع لي
على الأقل الآن؟

1259
01:46:44,220 --> 01:46:47,800
أم ستخبرني بذلك
هل هو الله مرة أخرى؟

1260
01:46:48,260 --> 01:46:49,760
كل شيء سوف يتم.

1261
01:46:51,590 --> 01:46:53,550
أنت تفعل ذلك بدافع الانتقام

1262
01:46:54,760 --> 01:46:56,720
وأنا أفعل ذلك بالحب.

1263
01:46:57,550 --> 01:47:00,470
حتى يأتي إلي
على الأقل عندما يخسر هذه الانتخابات

1264
01:47:07,140 --> 01:47:09,390
لا أستطيع رؤية رقبتك الفارغة.

1265
01:47:12,970 --> 01:47:14,800
لقد جئنا إلى المسرح
من حيث بدأنا ..

1266
01:47:16,050 --> 01:47:17,970
كفى من هذه الإهانات.

1267
01:47:18,140 --> 01:47:20,760
كل هذه السياسة والسلطة..
نحن لسنا في حاجة إليها

1268
01:47:21,260 --> 01:47:24,220
الفوز بانتخابات واحدة يكفي..
سوف نستعيد كل شيء.

1269
01:47:25,300 --> 01:47:26,550
لمن؟

1270
01:47:27,260 --> 01:47:28,260
لك.

1271
01:47:28,720 --> 01:47:30,890
أنت تخدع نفسك بقولك هذا.

1272
01:47:33,180 --> 01:47:33,970
رادها...

1273
01:47:34,140 --> 01:47:36,390
أعلم أنك بدأت هذا السباق من أجلي.

1274
01:47:37,510 --> 01:47:39,430
لكنك نسيت هذه الرادها بينهما.

1275
01:47:39,720 --> 01:47:42,890
أنت لا تنظر إلى أي شيء آخر
باستثناء وظيفة CM

1276
01:47:43,260 --> 01:47:45,100
لكي تتمكن من تحقيق --
ماذا قلت؟

1277
01:47:45,300 --> 01:47:46,470
لقد نسيتك؟

1278
01:47:46,510 --> 01:47:48,430
لقد نسيتك؟
- اسمعني.

1279
01:47:48,720 --> 01:47:50,800
لمن فعلت كل هذا؟

1280
01:47:50,840 --> 01:47:52,010
لموقف سم.

1281
01:47:52,260 --> 01:47:53,300
هل تنكر ذلك؟

1282
01:47:54,140 --> 01:47:56,220
إذا كان الأمر كذلك، اترك كل هذا الآن.
- هذا غير ممكن

1283
01:47:57,260 --> 01:47:59,720
مما يعني أنك تحب وضعية CM
أكثر من رادها. - هل قلت ذلك؟

1284
01:47:59,760 --> 01:48:02,050
هل قلت ذلك؟
- لا لم تفعل.

1285
01:48:02,680 --> 01:48:04,300
حسنا أخبرني الآن.

1286
01:48:04,720 --> 01:48:06,930
هل تريدني؟
أو موقف سم؟

1287
01:48:13,760 --> 01:48:15,010
مفهوم.

1288
01:48:16,470 --> 01:48:18,010
إلى أين أنت ذاهب؟

1289
01:48:19,470 --> 01:48:21,760
قلت أنه يمكنك البقاء
دون النظر في عيني

1290
01:48:24,140 --> 01:48:26,640
ولكن الآن فهمت أنه يمكنك ذلك.

1291
01:48:27,800 --> 01:48:29,180
مفهوم.

1292
01:48:29,390 --> 01:48:33,590
منذ أن فقدت كل الأموال والممتلكات
أنت تتركني.

1293
01:48:35,760 --> 01:48:37,800
أنت مثل كل امرأة أخرى

1294
01:48:38,930 --> 01:48:41,430
ليس عندما فقدت رسالتك
أو أموالك..

1295
01:48:42,010 --> 01:48:44,800
الآن... عندما قلت تلك الكلمات...

1296
01:48:45,640 --> 01:48:47,260
الآن فقدت.

1297
01:48:48,430 --> 01:48:50,140
هذه هي نهايتك.

1298
01:49:04,640 --> 01:49:06,680
خسرت أموالك، خسرت في السياسة،

1299
01:49:06,720 --> 01:49:08,590
وأخيرا فقدت زوجتك أيضا.

1300
01:49:08,680 --> 01:49:10,680
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

1301
01:49:11,590 --> 01:49:15,510
لماذا نحتاج هذه الخطيئة ،
اذهب، شنق نفسك.

1302
01:49:15,550 --> 01:49:17,220
لديك ارتفاع جيد
يمكنك الوصول إليه بسهولة

1303
01:49:17,430 --> 01:49:20,550
تصل؟ هل يمكنك ارتداء حزامي
إلى خصرك؟

1304
01:49:20,760 --> 01:49:23,840
كل شخص له زياداته الخاصة
وزنك وطوله.

1305
01:49:24,390 --> 01:49:25,350
سيدي واصل...

1306
01:49:40,050 --> 01:49:42,470
[ الكاهن يترنم بالصلوات ]

1307
01:49:43,050 --> 01:49:44,510
خذ العروض.

1308
01:50:00,800 --> 01:50:01,840
مرحبًا.

1309
01:50:02,010 --> 01:50:05,300
سيدي أنا رافي.. جوجندرا
دخلت المعبد للتو..

1310
01:50:05,510 --> 01:50:07,970
سنضع القنبلة
أرسل رجالنا

1311
01:50:20,590 --> 01:50:23,890
اطلب من الجميع مغادرة عمه ،
لا يوجد CM ولا سياسة

1312
01:50:24,100 --> 01:50:29,720
من الأفضل أن نحظى بهم في هذا الوقت
- أريد أن أعيش مثل رادها جوجندرا القديمة..

1313
01:50:31,010 --> 01:50:32,510
أرسلهم بعيدا.

1314
01:50:35,720 --> 01:50:37,800
لن نتركك أخي

1315
01:50:38,300 --> 01:50:39,470
ماذا ستفعل بالبقاء هنا؟

1316
01:50:40,010 --> 01:50:43,300
ابحث عن عمل وابقى مع زوجتك
والأطفال.. ارحلوا..

1317
01:50:44,140 --> 01:50:45,590
جميعكم تغادرون.

1318
01:50:54,680 --> 01:50:57,180
مهلا، أين يجب أن أحتفظ
السلك الأصفر؟

1319
01:50:59,510 --> 01:51:01,800
أول إعداد قنبلة موقوتة.

1320
01:51:01,840 --> 01:51:03,100
الشعور بالإثارة.

1321
01:51:04,430 --> 01:51:07,720
هل تحتاج الفيسبوك في هذا التوتر؟
اذهب وأخبر جوجندرا بهذا

1322
01:51:09,220 --> 01:51:11,760
إذا حدث خطأ ما
سنكون ميتين.

1323
01:51:15,840 --> 01:51:17,390
لقد زرعت القنبلة بالقرب
العمود رقم تسعة.

1324
01:51:17,550 --> 01:51:19,430
يا رفاق إختبئوا هناك...
أعطني...

1325
01:51:19,550 --> 01:51:20,800
مهلا، أنا أطلب جهاز التحكم عن بعد.

1326
01:51:21,590 --> 01:51:23,430
سأتصل بك بمجرد أن يبدأ.

1327
01:51:23,550 --> 01:51:25,930
يجب أن نقتله اليوم
بأي ثمن.

1328
01:51:43,260 --> 01:51:45,840
كيف تأتي رادها هنا؟
- ماذا سنفعل الآن؟

1329
01:51:56,510 --> 01:51:58,680
رادها في تلك السيارة
لا تثير ذلك.

1330
01:51:58,720 --> 01:52:00,430
لا رادها لا شيء... تحرك.

1331
01:52:00,470 --> 01:52:02,220
أنا أتوسل إليك أخي.

1332
01:56:41,720 --> 01:56:45,850
لقد هرب...لقد هرب الشيطان..

1333
01:56:46,510 --> 01:56:51,180
حتى لو دفناه
سوف يقوم مرة أخرى كشيطان.

1334
01:56:51,550 --> 01:56:54,720
أعتقد أنني على وشك الموت في هذه الصدمة.
عليك أن تعترف بهذا.

1335
01:56:54,850 --> 01:56:56,800
عليك أن تتعرف على شيء آخر
- ما هذا؟

1336
01:56:56,890 --> 01:56:59,260
هو جوجندرا.
- أوه لا!

1337
01:57:03,510 --> 01:57:04,350
عزيزي...

1338
01:57:05,180 --> 01:57:06,140
رادها...

1339
01:57:07,970 --> 01:57:09,260
رادها

1340
01:57:11,930 --> 01:57:13,390
دكتور...
- السيد جوجندرا

1341
01:57:13,600 --> 01:57:16,720
لقد أجريت الجراحة،
حالتها حرجة للغاية.

1342
01:57:18,350 --> 01:57:22,600
بسبب الحادث الكبير
هناك إصابة خطيرة في الرئتين.

1343
01:57:23,260 --> 01:57:25,220
علينا أن نبقيها تحت المراقبة
لمدة 72 ساعة..

1344
01:57:26,300 --> 01:57:29,140
تحتاج لعملية جراحية أخرى..
دعونا نأمل في الأفضل.

1345
01:57:35,760 --> 01:57:37,760
تدخين السجائر مع التوتر
بل هو أخطر..

1346
01:57:37,800 --> 01:57:39,140
عليك أن تدرك ذلك.

1347
01:57:39,260 --> 01:57:42,220
هل علمت بأمر زوجة جوجندرا؟
الحالة في المستشفى؟

1348
01:57:42,260 --> 01:57:44,550
هل يجب أن أتصل بالطبيب
وتطلب منه قتلها؟

1349
01:57:44,760 --> 01:57:46,850
سوف نقتلنا إذا حاولنا قتلها.

1350
01:57:47,350 --> 01:57:49,760
اتصل بالطبيب، سأتحدث معه.
- نعم.

1351
01:57:50,180 --> 01:57:53,890
إذا ماتت زوجته
سوف يقتل كلاهما

1352
01:57:54,100 --> 01:57:56,140
لأنه جوجندرا.

1353
01:58:04,760 --> 01:58:07,850
ما هو الوضع؟
- نقطة التشبع كانت في 40 سيدي،

1354
01:58:08,220 --> 01:58:10,300
وقالت انها سوف تكون خارج الخطر
إذا وصل إلى 90.

1355
01:58:10,430 --> 01:58:12,600
ولكن عاد الأمر إلى طبيعته وتوقف.
- مهلا...

1356
01:58:13,050 --> 01:58:16,600
زوجة جوجندرا لدينا
يجب أن تكون على قيد الحياة بأي ثمن.

1357
01:58:17,300 --> 01:58:18,970
وإلا سوف تموت.

1358
01:58:21,050 --> 01:58:24,140
آسف... آسف دكتور،
أنا متوترة بعض الشيء.

1359
01:58:24,260 --> 01:58:26,600
من فضلك يا دكتور
من فضلك انقذها

1360
01:58:27,050 --> 01:58:31,050
يبدو أنني سأموت
مع الشك الآن.

1361
01:58:33,510 --> 01:58:35,140
رادهاما

1362
01:58:35,640 --> 01:58:37,010
رادهاما

1363
01:58:42,390 --> 01:58:44,350
مهلا... توقف.
قف.

1364
01:58:57,640 --> 01:59:01,970
لا أعرف من عيون سيئة
سقطت عليها

1365
01:59:02,470 --> 01:59:06,470
سنحرق كل القرى
إذا حدث شيء لها.

1366
01:59:09,010 --> 01:59:12,220
ولن يحدث لها شيء..
ستكون على قيد الحياة..

1367
01:59:14,260 --> 01:59:16,430
كيف يجرؤون على محاولة القتل
طفل قريتنا؟

1368
01:59:16,510 --> 01:59:19,800
فقط أعطنا الأوامر
وسوف نحرقهم أحياء

1369
01:59:19,850 --> 01:59:22,510
فقط قل الكلمة،
لن ندخر أي شخص.

1370
01:59:22,720 --> 01:59:26,470
إذا حدث لها شيء ..
سوف نظهر لهم قوة أصواتنا

1371
01:59:26,600 --> 01:59:31,140
يجب أن يختفوا
إلى لا مكان من السياسة

1372
01:59:32,010 --> 01:59:35,260
مهلا، لن يحدث شيء
إلى راداما..

1373
01:59:35,510 --> 01:59:37,890
كلنا هناك من أجلها..
ابق قويا.

1374
01:59:38,050 --> 01:59:39,430
دعنا نذهب...

1375
01:59:39,510 --> 01:59:42,550
نحن هناك من أجلك..
ولن يحدث لها شيء..

1376
01:59:43,510 --> 01:59:44,470
دعنا نذهب.

1377
01:59:46,260 --> 01:59:47,180
رجا.

1378
01:59:47,550 --> 01:59:48,550
رادها.

1379
01:59:57,800 --> 01:59:59,970
آسف .. آسف رجا

1380
02:00:00,300 --> 02:00:01,550
لماذا؟

1381
02:00:03,470 --> 02:00:06,760
لأنك تحب رادها

1382
02:00:10,050 --> 02:00:14,430
أنت حتى تحب وضعية CM، أليس كذلك؟
- لماذا تتحدث عن ذلك الآن.

1383
02:00:17,140 --> 02:00:18,800
لم أستطع أن أفهمك.

1384
02:00:21,180 --> 02:00:22,680
كنت خائفة.

1385
02:00:23,300 --> 02:00:25,680
لا تتكلم... لا تتكلم.

1386
02:00:30,260 --> 02:00:31,510
ما اسمك؟

1387
02:00:33,010 --> 02:00:35,510
رادها جوجندرا.

1388
02:00:39,390 --> 02:00:40,350
لهذا السبب...

1389
02:00:41,510 --> 02:00:44,890
أريد أن أفعل أي شيء
مما يجعلك سعيدا.

1390
02:00:51,260 --> 02:00:53,100
سأجعلك تفوز.

1391
02:00:56,720 --> 02:00:59,680
سأكون نصرك..

1392
02:01:01,430 --> 02:01:03,850
لا تتكلم...لا تتكلم.

1393
02:01:05,390 --> 02:01:08,720
سأجعلك رئيس الوزراء.
- قلت لا تتكلم.

1394
02:01:09,760 --> 02:01:11,220
رادها...

1395
02:01:12,550 --> 02:01:13,600
دكتور...

1396
02:01:14,050 --> 02:01:15,220
دكتور...

1397
02:01:15,800 --> 02:01:16,930
دكتور...

1398
02:02:02,430 --> 02:02:05,220
لقد ربحت.. خسرت..

1399
02:02:08,010 --> 02:02:11,890
أليس أنت إله؟
افعل شيئًا، أريد رادها.

1400
02:02:14,510 --> 02:02:16,350
اغفر لي ذنوبي..

1401
02:02:18,050 --> 02:02:19,180
من فضلك.

1402
02:02:25,010 --> 02:02:26,260
أنا آسف.

1403
02:02:26,550 --> 02:02:28,010
لم تنجح.

1404
02:02:31,010 --> 02:02:33,470
أخرجت السيدة قناع الأكسجين الخاص بها

1405
02:03:18,300 --> 02:03:24,300
"لقد تركتنا كامرأة متزوجة"

1406
02:03:24,430 --> 02:03:30,430
"كل شيء ضاع معك"

1407
02:03:33,470 --> 02:03:39,220
"أتمنى أن يكون اختفائك كذبة"

1408
02:03:39,510 --> 02:03:44,550
"يا إلهي! لن أسألك
لأي شيء آخر"

1409
02:03:45,430 --> 02:03:51,430
"لقد تركتنا كامرأة متزوجة"

1410
02:03:51,510 --> 02:03:57,350
"لقد تركت هنا يتيما"

1411
02:04:29,720 --> 02:04:32,800
لقد حصلنا على بطاقة الحياة
لقد حصلنا على بطاقة الجوكر

1412
02:04:32,970 --> 02:04:35,010
لكنه حصل على بطاقة الملكة..

1413
02:04:35,220 --> 02:04:38,050
وسوف يصبح الملك مرة أخرى..
عليك أن تعترف بهذا

1414
02:04:38,140 --> 02:04:39,600
لكنك لا تفعل ذلك.

1415
02:04:39,680 --> 02:04:43,720
إنه يتجول مع جثة زوجته الميتة
في جميع الدوائر الانتخابية الثمانية

1416
02:04:44,220 --> 02:04:47,260
إنه يستخرج كل التعاطف
يحتاج الآن

1417
02:04:47,510 --> 02:04:49,600
لأنه جوجندرا

1418
02:04:49,680 --> 02:04:54,600
لقد تعلم التقبيل والقرص
الخدود بخير في هذه الجولة..

1419
02:04:54,930 --> 02:04:56,850
لا أحد يستطيع أن يمنعه الآن.

1420
02:04:57,010 --> 02:04:58,640
لأنه جوجندرا.

1421
02:04:58,680 --> 02:05:02,760
دعونا نتزوج
بعد أن نقتل ذلك الجوجندرا.

1422
02:05:03,010 --> 02:05:06,180
يمكنك استخدام لي كيفما تريد
وفي أي زاوية تريد.

1423
02:05:06,260 --> 02:05:08,430
لكن لا تستخدمني الآن..

1424
02:05:17,510 --> 02:05:18,550
توقف.

1425
02:05:18,640 --> 02:05:20,970
بدلا من أن تكون سعيدا بالنظر
على جثة أعدائك

1426
02:05:21,010 --> 02:05:22,390
لماذا أتيت إلى هنا بلا خجل؟

1427
02:05:22,470 --> 02:05:23,800
لماذا يجب أن أشعر بالخجل؟

1428
02:05:23,970 --> 02:05:26,800
رغم أنني فقدت زوجي
لقد حرصت رادهاما على ألا أفقد كرامتي..

1429
02:05:27,050 --> 02:05:29,010
بالذنوب التي ارتكبتها

1430
02:05:29,050 --> 02:05:32,100
ربما قتلتني أي امرأة أخرى
مع زوجي.

1431
02:05:32,430 --> 02:05:36,930
لقد قتلت طفلها
وأرسلت طفلي إلى مدرسة دلهي.

1432
02:05:38,300 --> 02:05:41,300
سوف آخذ البركة من خلال لمس قدميها.

1433
02:05:41,430 --> 02:05:44,760
ربما لن تصبح أماً
أصبحت أمًا لكل هؤلاء الناس.

1434
02:05:45,220 --> 02:05:49,220
يجب أن أصبح CM
وتعتني بالناس كما فعلت رادها.

1435
02:05:50,050 --> 02:05:54,180
سأصبح رئيس الوزراء التالي.
سم جيد.

1436
02:05:55,300 --> 02:05:58,970
سيدي، مع هذه الدوائر الانتخابية الثمانية
تم الانتهاء...

1437
02:05:59,510 --> 02:06:01,300
هل يجب أن ندير السيارة؟

1438
02:06:01,890 --> 02:06:03,300
اذهب إلى القرية التالية.

1439
02:06:03,390 --> 02:06:05,930
ليس لدينا أي مرشحين
في القرية القادمة

1440
02:06:07,300 --> 02:06:08,300
هل هذا صحيح؟

1441
02:06:08,600 --> 02:06:12,550
وهو يأخذ جثة زوجته الميتة
إلى القرى الأخرى أيضاً

1442
02:06:13,470 --> 02:06:16,300
هل يقوم بترشيح مرشحيه؟
الوقوف في جميع القرى؟

1443
02:06:16,680 --> 02:06:20,680
آخر موعد للترشيح غدا..
ومن الصعب الحصول على هذا العدد من المرشحين

1444
02:06:20,760 --> 02:06:21,970
سيدي! سيد! سيد!

1445
02:06:22,140 --> 02:06:23,640
لقد أصيب جوجندرا بالجنون.

1446
02:06:23,760 --> 02:06:26,550
لقد صنع رجلاً عجوزًا مع طبلة بالقرب من الجثة
بصفته MLA في القرية

1447
02:06:37,640 --> 02:06:41,300
لقد صنع امرأة عجوز كانت تستحم
جثة زوجته بصفته MLA في إحدى القرى

1448
02:06:44,850 --> 02:06:47,470
لماذا أنت صامت جدا؟
كما لو كانت مداهمة للشرطة في غرفة نوم.

1449
02:06:47,680 --> 02:06:50,680
تكلم... هل أعطى التذكرة
لبعض صاحب متجر الأحذية؟

1450
02:06:50,930 --> 02:06:53,640
ليس المحل ولكن
أعطى الإسكافي تذكرة.

1451
02:06:53,760 --> 02:06:55,260
الإسكافي؟

1452
02:06:56,930 --> 02:06:59,600
لا نقلل من الحذاء.

1453
02:06:59,850 --> 02:07:04,390
ولها تاريخ كبير في السياسة.

1454
02:07:04,760 --> 02:07:07,260
هل بدأتم يا رفاق من جديد؟

1455
02:07:08,300 --> 02:07:10,600
إذن، لا أحد يستطيع إيقافه الآن؟

1456
02:07:11,640 --> 02:07:13,390
لماذا لا تقول ذلك؟
- ماذا؟

1457
02:07:13,760 --> 02:07:16,760
"لأنه جوجندرا" قل ذلك.
- لقد قلت ذلك بالفعل.

1458
02:07:17,760 --> 02:07:21,720
قفز 150 MLA إلى حفلة Jogendra
من لك

1459
02:07:22,010 --> 02:07:23,720
وأخيرا جئت.

1460
02:07:23,800 --> 02:07:29,600
كان الجميع يخبرونني بالأخبار السيئة
فقط أنت بقيت

1461
02:07:29,800 --> 02:07:31,010
- مهلا.
- اعذرني.

1462
02:07:31,260 --> 02:07:33,680
أين هو سوبارديدي؟
- ذهب للقاء جوجندرا.

1463
02:07:39,720 --> 02:07:42,260
ماذا يفعل بلدي السلطة الفلسطينية
عندما يحدث الكثير؟

1464
02:07:42,350 --> 02:07:45,010
لقد ذهب للتو إلى الحمام يا سيدي.
- لماذا؟

1465
02:07:45,180 --> 02:07:47,010
سيدي، إنه ليس هناك في الحمام.

1466
02:07:49,350 --> 02:07:50,640
ولهذا قلت لك...

1467
02:07:50,890 --> 02:07:53,430
إذا ماتت زوجة جوجندرا،
سيزداد التعاطف..

1468
02:07:53,680 --> 02:07:55,140
ولهذا السبب تمنيت أن أراها على قيد الحياة.

1469
02:07:55,260 --> 02:07:57,140
ما الفائدة من الحديث
عن سيدة ميتة.

1470
02:07:57,220 --> 02:07:59,510
ترى ما يجب القيام به.
- ماذا يجب أن أنظر؟

1471
02:08:00,050 --> 02:08:01,390
ماذا يجب أن أنظر؟

1472
02:08:02,430 --> 02:08:04,930
أنت تفكر في وفاة زوجته
سوف يكسبك جوجندرا؟

1473
02:08:05,140 --> 02:08:08,180
هل تعرف حتى عن الحب الحقيقي؟
ما فعلته زوجته هو الحب الحقيقي.

1474
02:08:09,260 --> 02:08:11,890
لقد ماتت لتجعل زوجها يفوز.

1475
02:08:13,140 --> 02:08:15,930
ليس حبك...
إنها السادية.

1476
02:08:17,260 --> 02:08:20,100
امرأة تبتز مثلك..

1477
02:08:20,510 --> 02:08:24,220
لن يكون هناك حب،
سوف يغضب فقط

1478
02:08:25,930 --> 02:08:27,850
أنت تهين حبي.

1479
02:08:28,010 --> 02:08:30,510
"أنت تهين حبي"

1480
02:08:31,680 --> 02:08:33,220
تضيع... من يمنعك.

1481
02:08:33,260 --> 02:08:36,140
نحن نعرف عنكم أيها النساء جيدا..
سوف تطير أينما تريد

1482
02:08:36,430 --> 02:08:38,800
سيدي، حتى أنه جعل شقيق سيفا
رافي يترشح أيضًا للانتخابات

1483
02:08:38,850 --> 02:08:42,470
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
أين سيتوقف؟

1484
02:08:46,260 --> 02:08:50,140
[الناس يهتفون لجوجندرا]

1485
02:08:58,640 --> 02:09:00,640
في انتخابات مجلس الدولة..

1486
02:09:00,680 --> 02:09:03,680
لقد تم تمرير حفلة Jogendra بشكل نظيف
في كل المجالات التي تنافسوا عليها.

1487
02:09:03,720 --> 02:09:06,010
ومنهم الناس الذين
أصبحت MLA هي ...

1488
02:09:06,390 --> 02:09:09,720
Urvasi من سوق بندي في حيدر أباد،
سائق الشاحنة كريشنامورثي،

1489
02:09:09,970 --> 02:09:12,760
مزارع فقير رانجانا،
تودي بائع كاتا ساتيانارايانا،

1490
02:09:12,850 --> 02:09:14,680
بائع أعواد البخور أنور باشا..

1491
02:09:14,800 --> 02:09:19,010
جميع الفائزين يحضرون للاجتماع..

1492
02:09:19,260 --> 02:09:23,180
مدرس بكالوريوس التربية من ذوي الاحتياجات الخاصة فيجاي دورجا،

1493
02:09:23,300 --> 02:09:25,760
دوبي راماكريشنا

1494
02:09:25,890 --> 02:09:27,800
هجرة تشاندراموخي

1495
02:09:28,010 --> 02:09:31,100
سوف الشكليات القادمة أيضا
أن يتم في هذا الاجتماع.

1496
02:09:31,140 --> 02:09:33,720
إذا مات أحد في
التجمع في المستقبل،

1497
02:09:34,010 --> 02:09:35,430
هل سأحصل على الوظيفة
من العزف على الطبول

1498
02:09:35,510 --> 02:09:36,760
أو استئجار شخص آخر؟

1499
02:09:36,850 --> 02:09:38,220
[يضحك الجميع]

1500
02:09:38,850 --> 02:09:41,600
أنت MLA.
- MLA لا يستطيع العزف على الطبول؟

1501
02:09:41,680 --> 02:09:44,890
ينبغي علينا أن نعزف على الطبول الخاصة بنا هناك،
لا ينبغي أن نعطي تلك الفرصة للآخرين.. اجلس.

1502
02:09:45,180 --> 02:09:49,470
تم ترشيح Jogendra كـ
مرشح CM

1503
02:09:49,680 --> 02:09:52,720
هل لدى أي شخص أي مشكلة في ذلك؟
- أخونا جوجندرا هو رئيس الوزراء

1504
02:10:10,260 --> 02:10:11,390
رجا.

1505
02:10:15,470 --> 02:10:16,430
رجا

1506
02:10:20,300 --> 02:10:21,430
رجا

1507
02:10:24,680 --> 02:10:26,470
لا أستطيع البقاء بدونك راجا.

1508
02:10:26,680 --> 02:10:28,720
قلت أنني سأفعل
أحلامك تتحقق.

1509
02:10:29,470 --> 02:10:31,850
انظر، لقد جعلتك CM.

1510
02:10:33,100 --> 02:10:35,140
سأكون دائما حولك.

1511
02:10:37,180 --> 02:10:39,600
سوف أتأكد من أن لا شيء
يحدث لك.

1512
02:10:40,470 --> 02:10:42,550
أنا حقا أحبك كثيرا.

1513
02:10:54,800 --> 02:10:56,550
إنه ليس هو...

1514
02:10:57,470 --> 02:10:59,680
يجب أن أصبح CM.

1515
02:10:59,890 --> 02:11:03,260
أنا رئيس الوزراء...
سأكون رئيس الوزراء.

1516
02:11:04,760 --> 02:11:07,930
سوف نأخذ أعضاء حزبنا
التوقيعات ومقابلة المحافظ.

1517
02:11:07,970 --> 02:11:09,260
سيدي، ديفيكا راني جاءت لزيارتك.

1518
02:11:11,550 --> 02:11:12,890
لقد جاءت يا سيدي.

1519
02:11:18,350 --> 02:11:19,890
هل لديك أي عمل معي؟

1520
02:11:28,470 --> 02:11:31,850
مهما فعلت
مع حبي لك.

1521
02:11:32,640 --> 02:11:33,720
ليس الانتقام.

1522
02:11:33,760 --> 02:11:37,760
إذا كنت قد يؤذيك من أي وقت مضى، أنا آسف.

1523
02:11:38,350 --> 02:11:39,760
ما زلت أحبك.

1524
02:11:40,220 --> 02:11:41,390
مرحبًا.

1525
02:11:42,050 --> 02:11:43,600
مرحبا سيدي، مرحبا.

1526
02:11:52,050 --> 02:11:53,100
سيدي، مكالمة هاتفية.

1527
02:11:54,220 --> 02:11:55,760
الامر عاجل...
من فضلك تحدث.

1528
02:11:57,390 --> 02:12:02,470
مرحبا...
يبدو أن حبيبك السادي معك.

1529
02:12:03,180 --> 02:12:05,010
كن حذرا معها.

1530
02:12:06,100 --> 02:12:07,140
ماذا تحتاج؟

1531
02:12:07,220 --> 02:12:10,350
إذا كنت بحاجة إلى شيء
سأأخذها حتى بالسرقة.

1532
02:12:10,720 --> 02:12:13,260
لقد سرقت بالفعل...

1533
02:12:13,680 --> 02:12:17,800
أعلم أنك ستستخدم زوجتك
التعاطف للفوز في الانتخابات

1534
02:12:17,970 --> 02:12:23,220
أنا الذي أرسلت
150 MLAs من حزبي

1535
02:12:23,890 --> 02:12:26,100
وأيضاً أنا من أعادها.

1536
02:12:37,930 --> 02:12:43,640
مبتدئ! الآن، أنا رئيس الوزراء

1537
02:12:43,970 --> 02:12:45,430
لدينا MLA...

1538
02:12:46,140 --> 02:12:48,010
سأؤدي اليمين غدا.

1539
02:12:48,260 --> 02:12:52,600
أنت وMLAs الخاص بك تأتي غدا
و يصفق لي ..

1540
02:12:52,720 --> 02:12:56,180
سأدفع لك ثمن ذلك
وأيضا إعطاء البرياني للجميع.

1541
02:13:01,970 --> 02:13:06,220
لا تحتاج إلى الطول لتفوز بالسياسة.

1542
02:13:07,850 --> 02:13:09,510
أنت بحاجة إلى العقول.

1543
02:13:12,510 --> 02:13:13,720
هل لديك أي عمل معي؟

1544
02:13:15,430 --> 02:13:18,010
لقد اتصل بي CM الجديد...

1545
02:13:18,300 --> 02:13:19,600
سأغادر.

1546
02:13:37,450 --> 02:13:39,370
الأخ هنا.
- أخي جوجندرا.

1547
02:13:39,450 --> 02:13:41,790
أخي جوجندرا...
- لقد خانونا..

1548
02:13:41,950 --> 02:13:43,830
كلهم معا خانونا.

1549
02:13:45,160 --> 02:13:45,950
انتظر. انتظر.

1550
02:13:46,000 --> 02:13:49,080
الأغبياء طعنونا في الظهر..
دمائي تغلي..

1551
02:13:49,160 --> 02:13:51,870
يشعر وكأنه العزف على الطبول
أمام كل جثثهم.

1552
02:13:53,000 --> 02:13:54,290
نعم.. نعم أخي

1553
02:13:54,370 --> 02:13:56,250
كلكم ابقوا هنا...
سأتحدث معهم وسوف آتي

1554
02:14:28,330 --> 02:14:30,580
اعتقدت أنك لن تأتي...

1555
02:14:31,040 --> 02:14:32,910
لديك الكثير من الشجاعة.

1556
02:14:33,950 --> 02:14:37,000
المسكين، سمعت أنك قد اخترت بالفعل
وقت ميمون لأداء القسم

1557
02:14:37,620 --> 02:14:40,000
كما وزعت الوزارة.

1558
02:14:42,330 --> 02:14:45,580
هذا ليس مكانا ل
الأطفال مثلك للعب.

1559
02:14:46,330 --> 02:14:49,370
هذا مكان ل
الناس الماكرة مثلنا

1560
02:14:50,870 --> 02:14:52,160
لماذا فعلت هذا؟

1561
02:14:52,410 --> 02:14:55,790
لن أسأل
لماذا غيرت الأحزاب..

1562
02:14:56,370 --> 02:14:58,200
لا أحتاج إلى الإجابات.

1563
02:14:59,450 --> 02:15:02,160
حتى لو لم تخبر نفسك..

1564
02:15:03,580 --> 02:15:06,870
ولكن ماذا ستقول للناس
من أدلوا بأصواتهم؟

1565
02:15:07,330 --> 02:15:08,620
من هم هؤلاء الناس؟

1566
02:15:10,200 --> 02:15:12,410
إنهم مجرد مدمنين على الكحول يهتمون بالمال

1567
02:15:12,580 --> 02:15:17,120
الأشخاص الذين يدلون بأصواتهم كل خمس سنوات
مع الطائفة ومشاعر المجتمع

1568
02:15:17,500 --> 02:15:20,950
ليس لديهم الوقت لكل هذا الرجاء،
مشغولون بعالمهم الخاص..

1569
02:15:21,250 --> 02:15:22,660
يجب أن تدرك ذلك.

1570
02:15:22,700 --> 02:15:25,620
أنظر إلى التاريخ مرة واحدة..

1571
02:15:25,950 --> 02:15:28,660
نحن الآن في حفلة
بتاريخ 70 عاماً..

1572
02:15:29,790 --> 02:15:33,540
إذا جاء بطل السينما وأقام
حزب سوف ننضم إليه في ذلك ...

1573
02:15:34,200 --> 02:15:38,040
إذا جاء بطل جماهيري وأسس حزبا
وسوف ننضم إلى ذلك أيضا..

1574
02:15:38,620 --> 02:15:42,500
إذا جاء شخص ما وقاتل
لولايات منفصلة وانتصارات

1575
02:15:42,580 --> 02:15:45,250
وسوف ننضم أيضا إلى هذا الحزب.

1576
02:15:46,750 --> 02:15:49,580
إذا رفضنا الناس وألقوا
أصواتهم لحزب آخر.

1577
02:15:49,620 --> 02:15:51,290
عندما يفوز الحزب،

1578
02:15:51,450 --> 02:15:54,500
نحن نقوم ببعض القمار
والانضمام إلى هذا الحزب أيضا.

1579
02:15:54,790 --> 02:15:56,620
دع الناس يلقي
أصواتهم لأي حزب..

1580
02:15:56,700 --> 02:15:58,910
لكننا سنكون في السلطة.

1581
02:15:59,120 --> 02:16:01,950
شاهد وهم يصورون فيديو...
يتم بثه في التلفزيون

1582
02:16:02,660 --> 02:16:04,620
الناس يسمعون كل ما أقول..

1583
02:16:05,250 --> 02:16:06,950
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

1584
02:16:09,410 --> 02:16:12,370
سنستمر في السرقة من الناس.

1585
02:16:13,200 --> 02:16:14,580
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

1586
02:16:15,540 --> 02:16:17,040
هذا كل شيء؟
- نعم.

1587
02:16:17,120 --> 02:16:18,910
نعم نريد القوة

1588
02:16:21,370 --> 02:16:23,250
كرسي CM هذا ملكي.

1589
02:16:23,660 --> 02:16:26,500
لا أحد يستطيع أن يأخذها مني.

1590
02:16:27,750 --> 02:16:29,450
رئيس الوزراء.
- كل التحية.

1591
02:16:29,500 --> 02:16:30,910
رئيس الوزراء.
- كل التحية.

1592
02:16:31,040 --> 02:16:32,750
رئيس الوزراء.
- كل التحية.

1593
02:16:34,160 --> 02:16:35,120
أهلاً سيدي.

1594
02:16:35,410 --> 02:16:37,040
يبدو أنهم طردوك من هناك
لعبة الكراسي..

1595
02:16:37,120 --> 02:16:38,200
هل يجب أن آتي حتى السيارة؟

1596
02:16:38,660 --> 02:16:41,120
أنا ضابط الأمن المفضل لديك، أليس كذلك؟

1597
02:16:41,870 --> 02:16:43,870
لم تحصل على الحكمة
حتى بعد كل هذا.

1598
02:16:44,290 --> 02:16:47,000
لعبة الكراسي وصلت ذروتها الآن..
اذهب واحرسه

1599
02:16:47,330 --> 02:16:49,620
لأنه جوجندرا.

1600
02:16:51,080 --> 02:16:52,700
أخي ماذا يحدث بالداخل؟

1601
02:16:52,750 --> 02:16:54,290
أخي ماذا يحدث بالداخل؟

1602
02:16:54,330 --> 02:16:55,540
ماذا حدث؟

1603
02:16:58,080 --> 02:17:00,200
ماذا حدث؟
- لن يفهموا هكذا.

1604
02:17:00,620 --> 02:17:03,040
سأجعلهم يفهمون... رافي!!
- أخ.

1605
02:17:57,620 --> 02:18:00,250
جوجندرا العظيم!
أحسنت.

1606
02:18:09,000 --> 02:18:10,950
إنه هندي حقيقي.

1607
02:18:12,040 --> 02:18:15,450
لقد قتلت 250 أحمق في طلقة واحدة.

1608
02:18:15,790 --> 02:18:17,200
أنا لا أفهم
لماذا تقتل ..

1609
02:18:17,330 --> 02:18:20,330
في الوقت الحالي تحتاج بلادنا
قائد مثلك.

1610
02:18:20,700 --> 02:18:23,330
لا، لن أشنقك.

1611
02:19:12,370 --> 02:19:17,410
حدثت حادثة خاطئة جدًا في منزله
وهو لا يريد أن يحدث لنا.

1612
02:19:17,620 --> 02:19:20,700
لذلك، مسح كل السياسة.

1613
02:19:21,000 --> 02:19:22,950
كيف يمكن لشخص شنق
شخص مثله؟

1614
02:19:23,370 --> 02:19:25,120
المواقف.

1615
02:19:26,200 --> 02:19:27,790
هذا لا يمكن أن يحدث.

1616
02:19:27,870 --> 02:19:31,250
يجب أن نضع حياتنا أمامنا
وأنقذ جوجندرا.

1617
02:19:31,290 --> 02:19:32,580
استعد... صوب.

1618
02:19:33,040 --> 02:19:34,250
دعنا نذهب.

1619
02:19:41,450 --> 02:19:43,250
نار.

1620
02:20:02,540 --> 02:20:06,790
سيدتي! أوقفوهم إذا استطعتم..
وإلا فقد نضطر إلى استخدام الرصاص المطاطي..

1621
02:20:06,910 --> 02:20:09,040
ومع ذلك، إذا لم يستمعوا،
قد نضطر إلى استخدام الرصاص الأصلي..

1622
02:20:09,120 --> 02:20:11,200
لن نبقى صامتين
إذا قمت بخرق القانون.

1623
02:20:16,700 --> 02:20:19,120
من فضلك انتظر ..

1624
02:20:19,500 --> 02:20:23,160
يجب أن نقاتل من أجل جوجندرا.
- كيف ستقاتل؟

1625
02:20:23,370 --> 02:20:27,000
وضعوا رقبته تحت الحبل.

1626
02:20:27,450 --> 02:20:32,160
علينا أن نكسر أسوار السجن
وإعادة Jogendra.

1627
02:20:33,200 --> 02:20:35,120
لا! لا!

1628
02:20:35,330 --> 02:20:37,370
هناك طريقة معينة لكل شيء.

1629
02:20:38,000 --> 02:20:41,580
دعونا نمضي قدما قانونيا،
لا ينبغي لنا أن نخرق القانون

1630
02:20:41,660 --> 02:20:43,700
نحن خياطة الأحذية
منذ أن حصلنا على الحرية..

1631
02:20:43,750 --> 02:20:45,910
لقد تغيرت العديد من الحكومات
وما زلنا نقوم بخياطة الأحذية.

1632
02:20:46,120 --> 02:20:48,410
اليوم، منحني Jogendra شهادة MLA.

1633
02:20:48,700 --> 02:20:50,950
يجب أن تحصل عليه بأي ثمن.

1634
02:20:51,370 --> 02:20:53,500
لو سمحت. لو سمحت.

1635
02:20:53,620 --> 02:20:55,540
اسمعني.

1636
02:20:55,660 --> 02:20:59,200
إرسال الرسائل القصيرة إدانة
عقوبة الإعدام جوجيندرا,

1637
02:20:59,620 --> 02:21:03,290
استخدام الرسائل، واتس اب، الفيسبوك، تويتر،
استخدم كل شيء.

1638
02:21:03,910 --> 02:21:06,080
ينبغي أن تصل
البلاد كلها في دقائق

1639
02:21:06,500 --> 02:21:09,750
يجب أن يصل صوتنا إلى دلهي.

1640
02:21:10,200 --> 02:21:13,830
يجب على الرئيس أن يقيل
عقوبة الإعدام

1641
02:21:14,410 --> 02:21:16,700
انتظر. انتظر.

1642
02:21:19,500 --> 02:21:21,410
جوجانا.

1643
02:21:24,120 --> 02:21:25,580
جوجانا!

1644
02:21:34,700 --> 02:21:36,700
"جوجندرا...جوجندرا"

1645
02:21:38,830 --> 02:21:41,200
"جوجندرا...جوجندرا"

1646
02:21:42,910 --> 02:21:46,830
"جوجندرا...جوجندرا...
كل التحية لجوجندرا"

1647
02:21:47,160 --> 02:21:50,910
"أنت ملكنا
وأنت وزيرنا"

1648
02:21:51,290 --> 02:21:55,080
"جوجانا...جوجانا...
عليك أن تنمو أعلى "

1649
02:21:55,370 --> 02:21:59,040
"يجب أن يُسمع اسمك
في جميع أنحاء البلاد"

1650
02:22:32,620 --> 02:22:36,660
"جوجندرا...جوجندرا...
عليك أن تزدهر"

1651
02:22:36,830 --> 02:22:40,450
"يجب أن يُسمع اسمك
في جميع أنحاء البلاد"

1652
02:22:43,410 --> 02:22:45,290
لماذا جعلتنا ننتصر
في الانتخابات...

1653
02:22:45,540 --> 02:22:48,160
لأن زوجتي ماتت؟
تعاطف...

1654
02:22:48,700 --> 02:22:50,790
كيف يمكنك التصويت لصالح التعاطف.

1655
02:22:52,870 --> 02:22:53,950
فقط لأنك.

1656
02:22:54,000 --> 02:22:58,000
وريث العائلة يحكمنا
وكأننا عبيد..

1657
02:22:58,120 --> 02:23:01,580
هل هذا يكفي؟ لا يحتاجون
أي مؤهل آخر ليحكمك؟

1658
02:23:04,120 --> 02:23:06,830
عمره 40 سنة،

1659
02:23:07,290 --> 02:23:12,080
فقط لأن جده مات
لقد بدأتم التصويت مثل مجموعة من الحمقى.

1660
02:23:12,540 --> 02:23:14,580
هل تعتقد أننا نعيش في زمن الملوك؟

1661
02:23:14,620 --> 02:23:18,040
القائد لا يولد بأعضاء خاصة..

1662
02:23:18,250 --> 02:23:20,040
فهو هناك بداخلك..

1663
02:23:20,500 --> 02:23:21,620
إذا أنا ميت الآن،

1664
02:23:21,750 --> 02:23:25,250
سوف تبدأ في بناء التماثيل على الطريق
واحتفل بذكرى ميلادي..

1665
02:23:26,080 --> 02:23:31,700
لكن هذا الاتجاه بدأ لأنهم
لا تنسى عائلتهم..

1666
02:23:33,410 --> 02:23:35,370
إذا كنت تحترم القائد حقًا..

1667
02:23:35,620 --> 02:23:38,370
فهو لا يحصل على قيمة
بهذه أكاليل الزهور..

1668
02:23:38,540 --> 02:23:40,540
وسوف يأتي عندما
ونتبع طموحاته..

1669
02:23:42,080 --> 02:23:45,660
عندما لا يعالج السياسي قضاياك
لا تمسك بساقيه، أمسك بطوقه..

1670
02:23:46,000 --> 02:23:50,950
يجب ضرب كل هؤلاء البلهاء
الأسود والأزرق وهم عراة.

1671
02:23:53,120 --> 02:23:56,540
هل تعتقد أن الناس يحبون سوباش تشاندرابوز،
بهجت سينغ لم يولد مرة أخرى؟

1672
02:23:56,790 --> 02:24:01,370
أثناء التصويت، قم بغناء أغنية "Jana gana mana"
في قلوبكم ومن ثم التصويت لهم.

1673
02:24:02,250 --> 02:24:05,330
بالتأكيد سيأتي أشخاص مثلهم
من داخلنا. جاي هند.

1674
02:24:06,660 --> 02:24:09,370
قد يغضب الجمهور...
أطفئ الكاميرات.

1675
02:24:40,000 --> 02:24:42,660
جوجندرا، استمع الناس إليك.

1676
02:24:42,910 --> 02:24:45,750
صوتت ضد عقوبة الإعدام الخاصة بك.

1677
02:24:45,950 --> 02:24:50,000
وقد تم طرح لجان خاصة
حتى ينظر الرئيس في الأمر

1678
02:24:50,330 --> 02:24:52,000
قم بتشغيل الكاميرات.

1679
02:24:56,330 --> 02:25:01,000
بلدي الهند بلد عظيم جدا.
لا يمكن لأي أحمق أن يفعل أي شيء لذلك

1680
02:25:01,580 --> 02:25:03,160
هل لديك سيجارة؟

1681
02:25:17,790 --> 02:25:20,080
"تدخين السجائر مضر بالصحة"

1682
02:25:20,950 --> 02:25:23,450
إذا دخنت سأصاب بالسرطان وأموت

1683
02:25:23,830 --> 02:25:25,660
سوف تأتي عائلتي إلى الطرق.

1684
02:25:26,580 --> 02:25:29,790
إذا كانت العائلة قادمة إلى الطرق
فقط بسبب سيجارة

1685
02:25:30,370 --> 02:25:33,290
إذا كان أحد السياسيين احمق
يجلس في المجلس..

1686
02:25:33,410 --> 02:25:35,330
آلاف العائلات
سيكون على الطرق.

1687
02:25:35,410 --> 02:25:38,950
نريد Jogendra في منصب CM.
سي إم جوجندرا ... سي إم جوجندرا ...

1688
02:25:39,040 --> 02:25:42,500
سي إم جوجندرا ... سي إم جوجندرا ...

1689
02:25:43,870 --> 02:25:47,700
جميع أعضاء MLA الذين فازوا في الانتخابات الفرعية
يريد منك أن تكون رئيس الوزراء

1690
02:25:48,290 --> 02:25:50,250
كل التحية لـ CM Jogendra.

1691
02:25:51,200 --> 02:25:54,620
سي ام جوجندرا... سي ام جوجندرا...

1692
02:25:55,330 --> 02:25:56,200
رئيس الوزراء.

1693
02:25:57,790 --> 02:25:58,750
أنا؟

1694
02:26:01,160 --> 02:26:03,040
رادها هي حياتي.

1695
02:26:04,700 --> 02:26:06,910
اسمي رادها جوجندرا.

1696
02:26:07,450 --> 02:26:09,750
لا يوجد جوجندرا بدون رادها

1697
02:26:27,790 --> 02:26:29,580
جوجندرا!
- سيد!

1698
02:26:29,620 --> 02:26:30,790
سيد!

1699
02:26:50,000 --> 02:26:54,080
اعتقدت أنني لن أحتاج للعب
الطبول بعد الآن عندما أصبحت MLA ..

1700
02:26:55,660 --> 02:26:58,870
لكنني لم أعتقد أبدًا أنني سأضطر للعبها
أمام جثتك.

1701
02:27:00,450 --> 02:27:03,580
سألعب... سألعبها بكل إخلاص...

1702
02:27:07,250 --> 02:27:10,120
جوجندرا الخاص بي لم يمت.

1703
02:27:10,330 --> 02:27:14,540
ذهب إلى ابنتي
لأنها وحدها.

1704
02:27:17,160 --> 02:27:20,580
لأنه جوجندرا.

1705
02:27:37,620 --> 02:27:46,250
"أنت تتأرجح في السماء،
لقد عبرت العديد من الغيوم للوصول إليك."

1706
02:27:47,250 --> 02:27:56,200
"حياتي أو موتي كله لك،
فلتكن الأرض أو السماء رادها كلها لك."

1707
02:27:56,830 --> 02:28:05,000
"أود أن لك
إذا كان أي الله سيسألني "